Удивляюсь
Из книги Сергея Георгиевского "Мифические воззрения китайцев"
"..хлевы и отхожие места охраняются вешаемыми в них изображением чоу-гу-нюй, девицы, которая (во времена Танской династии), будучи взята в наложницы одним китайцем, была убита ревнивою женой последнего в отхожем месте" (от mingqi: девица известна ещё как Цзы-гу, или "Малиновая тетка")
Это как это? Убита в отхожем месте и теперь эти самые отхожие и охраняет? Несправедливо.
Ещё одна история: "Так, напр., чэн-ван г. Хан-чжоу (главное в пров. Чжэ-цзян) есть дух усопшего цензора Чоу. Этот цензор, будучи несправедливо приговорён к смерти, боялся, что сын будет мстить за него, и потому просил императора подвергнуть его казни вместе с сыном. Просьба была исполнена..."
Это что такое? Отец боялся, что сын погубит душу местью и потому решил его утащить его вместе с собой в могилу?
"..хлевы и отхожие места охраняются вешаемыми в них изображением чоу-гу-нюй, девицы, которая (во времена Танской династии), будучи взята в наложницы одним китайцем, была убита ревнивою женой последнего в отхожем месте" (от mingqi: девица известна ещё как Цзы-гу, или "Малиновая тетка")
Это как это? Убита в отхожем месте и теперь эти самые отхожие и охраняет? Несправедливо.
Ещё одна история: "Так, напр., чэн-ван г. Хан-чжоу (главное в пров. Чжэ-цзян) есть дух усопшего цензора Чоу. Этот цензор, будучи несправедливо приговорён к смерти, боялся, что сын будет мстить за него, и потому просил императора подвергнуть его казни вместе с сыном. Просьба была исполнена..."
Это что такое? Отец боялся, что сын погубит душу местью и потому решил его утащить его вместе с собой в могилу?