Легенда о Шичахай
Район Шичахай.
Вольный пересказ легенды из книги Jin Shoushen "Beijing Legends".
К югу от Барабанной башни раскинулся премилый район Шичахай: цепочка обширных озер, окруженных ивами, акациями и тополями. Летом здесь можно кататься на лодках, зимой - на коньках. Очень очень симпатичное место.
Пекинцы иногда произносят слово ча как цзи, цзя или цзяо, что означает подвал (или хранилище). Ши значит десять. Это напоминание о десяти подвалах серебра, обнаруженных божеством Богатства во плоти по имени Шэнь Ваньсань.
Старик Шэнь Ваньсань вовсе не был богат, напротив, он был очень беден и ходил в лохмотьях. Но все называли его живым Божеством богатства, потому что он мог указать где зарыто серебро и золото. Но он не пользовался своим даром сам, потому что мог найти заветное место только если люди требовали от него что-то и били его. И тогда старик в отчаянии, наугад указывал место и в этом месте люди находили серебро или золото. Чем больше его били, тем больше тайников с золотом и серебром он указывал.
Старика Шэнь Ваньсяна не обижали и уж тем более не били его родные и близкие, обычные люди не станут бить человека без причины.
Однажды император решил построить себе северную столицу. Не желая расходовать свои средства, он через министров стал искать деньги на строительство на стороне. Кто-то сказал министрам о Живом божестве Богатства Шэнь Ваньсяне. Старика схватили и привели к императору.
Увидев бедно одетого человека, император был очень удивлён, но тем не менее заговорил со стариком.
"Ты Шэнь Ваньсань?" спросил император.
"Да, это моё имя."
"Ты знаешь как найти золото и серебро?"
"Нет, не знаю."
"Если ты не знаешь как найти золото и серебро, почему люди называют тебя Живым божеством Богатства?"
"Так называют меня люди, но я не божество Богатства."
Император вспылил, он назвал Шэнь Ваньсаня шарлотаном и велел дать ему хорошую взбучку. Солдаты императора сильно побили бедного старика. Истекая кровью, Шэнь Ваньсань прошептал, что знает где серебро. По приказу императора солдаты стали копать на указанном Шэнь Ваньсанем месте и нашли 10 подвалов, наполненных серебром. История повествует детали: в каждом из подвалов было 480 000 таэлей серебра (1 таэл=50 грамм).
Чтобы извлечь такое большое количесво серебра из-под земли, были выкопаны огромные ямы. Ямы позже заполнились водой и стали озерами района Шичахай.
После того как город был построен, жадный император вновь послал за Шэнь Ваньсанем и велел бить его так сильно как только возможно. Избитый до полусмерти Шэнь Ваньсань указал на открытое пространство недалеко от района Шичахай, в земле которого, по его словам, зарыто 9 бочек золото и 18 подвалов серебра. Но точного места сатарик не указал, добавил только, что копать надо там, где есть хотя бы одна астра.
Солдаты были уверены, что обнаружат астры без проблем, но нет, астр не было в указанном месте, ни одной. Шэнь Ваньсаня вновь притащили к императору. Император велел бить "мошенника" до смерти, если потребуется. Солдаты стали быть Шэнь Ваньсаня ещё сильней, думая, что тот откроет другой способ найти золото и серебро. Но старик не мог более вынести жестоких побоев. Божество Богатства во плоти Шэнь Ваньсань умер так и не сказав солдатам императора как найти недалеко от Шичахай 9 бочек золота и 18 подвалов серебра.
Вольный пересказ легенды из книги Jin Shoushen "Beijing Legends".
К югу от Барабанной башни раскинулся премилый район Шичахай: цепочка обширных озер, окруженных ивами, акациями и тополями. Летом здесь можно кататься на лодках, зимой - на коньках. Очень очень симпатичное место.
Пекинцы иногда произносят слово ча как цзи, цзя или цзяо, что означает подвал (или хранилище). Ши значит десять. Это напоминание о десяти подвалах серебра, обнаруженных божеством Богатства во плоти по имени Шэнь Ваньсань.
Старик Шэнь Ваньсань вовсе не был богат, напротив, он был очень беден и ходил в лохмотьях. Но все называли его живым Божеством богатства, потому что он мог указать где зарыто серебро и золото. Но он не пользовался своим даром сам, потому что мог найти заветное место только если люди требовали от него что-то и били его. И тогда старик в отчаянии, наугад указывал место и в этом месте люди находили серебро или золото. Чем больше его били, тем больше тайников с золотом и серебром он указывал.
Старика Шэнь Ваньсяна не обижали и уж тем более не били его родные и близкие, обычные люди не станут бить человека без причины.
Однажды император решил построить себе северную столицу. Не желая расходовать свои средства, он через министров стал искать деньги на строительство на стороне. Кто-то сказал министрам о Живом божестве Богатства Шэнь Ваньсяне. Старика схватили и привели к императору.
Увидев бедно одетого человека, император был очень удивлён, но тем не менее заговорил со стариком.
"Ты Шэнь Ваньсань?" спросил император.
"Да, это моё имя."
"Ты знаешь как найти золото и серебро?"
"Нет, не знаю."
"Если ты не знаешь как найти золото и серебро, почему люди называют тебя Живым божеством Богатства?"
"Так называют меня люди, но я не божество Богатства."
Император вспылил, он назвал Шэнь Ваньсаня шарлотаном и велел дать ему хорошую взбучку. Солдаты императора сильно побили бедного старика. Истекая кровью, Шэнь Ваньсань прошептал, что знает где серебро. По приказу императора солдаты стали копать на указанном Шэнь Ваньсанем месте и нашли 10 подвалов, наполненных серебром. История повествует детали: в каждом из подвалов было 480 000 таэлей серебра (1 таэл=50 грамм).
Чтобы извлечь такое большое количесво серебра из-под земли, были выкопаны огромные ямы. Ямы позже заполнились водой и стали озерами района Шичахай.
После того как город был построен, жадный император вновь послал за Шэнь Ваньсанем и велел бить его так сильно как только возможно. Избитый до полусмерти Шэнь Ваньсань указал на открытое пространство недалеко от района Шичахай, в земле которого, по его словам, зарыто 9 бочек золото и 18 подвалов серебра. Но точного места сатарик не указал, добавил только, что копать надо там, где есть хотя бы одна астра.
Солдаты были уверены, что обнаружат астры без проблем, но нет, астр не было в указанном месте, ни одной. Шэнь Ваньсаня вновь притащили к императору. Император велел бить "мошенника" до смерти, если потребуется. Солдаты стали быть Шэнь Ваньсаня ещё сильней, думая, что тот откроет другой способ найти золото и серебро. Но старик не мог более вынести жестоких побоев. Божество Богатства во плоти Шэнь Ваньсань умер так и не сказав солдатам императора как найти недалеко от Шичахай 9 бочек золота и 18 подвалов серебра.