a letter
Por otra parte, y esa es opinion pesonal mia, a pesar de que comprendo las ventajas que
para cualqier trabajo o actividad tienen los Estados Unidos, le voy mas a Mexico, los
gringos me caen muy "gordo" con todas sus cualidades y defectos que tambien se los
cargan grandes, me caen bastante "gacho" sus maneras de ser, su hipocresia y su
puritanismo asqueroso, sus sermones protestantes, su pretension sin limites, eso de
que para todo tienen que ser "very decent" y "very proper..." Se que estos de aqui [en
Mexico] son ladrones jijos de la chingada, cabrones, etc. [...], pero no se por que aun las
mas grandes cochinadas las hacenn con un poco de sentido de humor, en cambio los
gringos son "sangrones" de nacimiento, aunque sean reterrespetuosos y decendtes (?).
Ademas su sistema de vivir se me hace de lo mas chocante, esos parties cabrones, en
donde se resulve todo despues de ingerir hartos cocktelitos (ni siquiera se saben
emborrachar de una manera "sazona"), desde la venta de un cuadro hasta la declaracion
de guerra, siempreteniendo en cuenta que el vendedor del cuadro o el declarador de la
guerra sea un personaje "important", de otra manera ni quinto de caso que la hacen a
uno, alli solo soplan los "important people", no le hace que sean unos jijos de su mother,
y asi te puedo dar otras cuantas opinioncitas de esos tipos. Tu me podras decir que
tambien se puede vivir alli sin cocktelitos y sin parties, pero entonces nunca pasa de
perico perro, y me late que lo mas importante para todo el mundo en Gringolandia es
tener ambicion, llegar a ser "somebody", y francamente yo ya no tengo ni la mas remota
ambicion de ser nadie, me vienen guango los "humos" y no me interesa en ningun sentido
ser la "gran caca".
-Frida Kahlo
para cualqier trabajo o actividad tienen los Estados Unidos, le voy mas a Mexico, los
gringos me caen muy "gordo" con todas sus cualidades y defectos que tambien se los
cargan grandes, me caen bastante "gacho" sus maneras de ser, su hipocresia y su
puritanismo asqueroso, sus sermones protestantes, su pretension sin limites, eso de
que para todo tienen que ser "very decent" y "very proper..." Se que estos de aqui [en
Mexico] son ladrones jijos de la chingada, cabrones, etc. [...], pero no se por que aun las
mas grandes cochinadas las hacenn con un poco de sentido de humor, en cambio los
gringos son "sangrones" de nacimiento, aunque sean reterrespetuosos y decendtes (?).
Ademas su sistema de vivir se me hace de lo mas chocante, esos parties cabrones, en
donde se resulve todo despues de ingerir hartos cocktelitos (ni siquiera se saben
emborrachar de una manera "sazona"), desde la venta de un cuadro hasta la declaracion
de guerra, siempreteniendo en cuenta que el vendedor del cuadro o el declarador de la
guerra sea un personaje "important", de otra manera ni quinto de caso que la hacen a
uno, alli solo soplan los "important people", no le hace que sean unos jijos de su mother,
y asi te puedo dar otras cuantas opinioncitas de esos tipos. Tu me podras decir que
tambien se puede vivir alli sin cocktelitos y sin parties, pero entonces nunca pasa de
perico perro, y me late que lo mas importante para todo el mundo en Gringolandia es
tener ambicion, llegar a ser "somebody", y francamente yo ya no tengo ni la mas remota
ambicion de ser nadie, me vienen guango los "humos" y no me interesa en ningun sentido
ser la "gran caca".
-Frida Kahlo