День 1
Вот стою я перед вами, сложная украинская женщина, солнцем обожжённая, барменами опоенная, мошками искусанная, и пытаюсь вещать о Гондурасе. Толкнуть спич должно быть сложно всем, даже Мишель Обаме. Толкнуть спич координатору курса ораторского искусства сложно вдвойне, потому что перед глазами вместо центрально-американских пейзажей - ряды и колонки speech rubric: getting attention of your audience, main points, memorable conclusion… Но раз уж я влезла на трибуну, придётся с чего-то начинать. Что может быть более запоминающимся, чем ужин с мамой-в-законе за месяц до?
Профе Маторралес благоверному: А, знаешь, солнце, что в Гондурасе есть пирамиды и майянские руины?
Благоверный (голосом Леся Подервьянского): Синеглазочка, я тебя прошу… Только не заставляй меня ездить на какие-то экскурсии.
Мама-в-законе: Пфф, так в вашей Полтаве тоже есть пирамиды. Так стоит ли ради них переться в какой-то Гондурас? А руины есть в Грузколомовке…
ПМ: По-моему, на Украине сплошные руины…
Как оказалось, в Полтавской области действительно есть пирамида в имении помещика Закревского, и не исключено, что я её посещу. Поэтому я без особого сожаления отказалась от поездок по континентальному Гондурасу, тем более, что мы ехали на остров в ол-инклюсив, где благоверный (мачист, сатрап и узурпатор) требовал от меня полного подчинения его воле переработавшего тракиста, а именно: есть, пить, купаться и предаваться другим плотским развлечениям. Я всё-таки вынашивала планы одной-единственной поездки в гондурасскую «Запорізьку Січ», но об этом позже. «Мы перейдём этот мост, когда к нему подойдём», потому что рассказывать я буду в хронологической последовательности. Фух! Начало положено! Только сразу предупреждаю, что в этом рассказе не будет глубокого анализа менталитета гондурасского народа и его сравнения с сальвадорским и никарагуанским. Не будет эпических сцен завоевания, социо-культурных особенностей и исторических фактов. Писать я буду исключительно о «водяном обществе» на дайверском курорте в море-окияне, на острове Роатане, что в 67 милях от континентального Гондураса. Вроде бы…
Итак, день 1.
Коллекция «земля и люди» пополнилась на 4 человеко-экземпляра. Первых двух мы сразу же прозвали «Йес» и «Ноу» из-за ответов, которые они давали абсолютно на все вопросы.
- А здесь безопасно плавать?
- Йес.
- А акулы тут есть?
- Йес.
- А куда здесь можно пойти? И вообще, чем заняться?
- Йес.
- Оукей… Принесёшь нам пару коктейлей?
- Йес.
В Kamikaze нам лили двойную порцию алкоголя, потому что сарафанное радио мигом разнесло, что я говорю по-испански. А благоверного в баре научили фразе “ mi bella esposa”, котрую он всё равно произносил на итальянский манер. Да, мы камикадзе, пить Kamikaze в тропиках, но я, как всегда, отвлеклась.
…Пока мы заказывали убийственные коктейли и умеренно матерились на одном из языков ООН, бармен явно проявлял к нашему разговору интерес.
- Ты понимаешь русский язык?*
- Ноу.
- Ты тут где-то недалеко живёшь?
- Ноу.
- А я могла бы проконать за гондураску?
- Ноу.
Несмотря на диаметрально противоположные ответы, внешне оба персонажа были похожи как ночь и ночь, потому что оба относились к славному племени гарифуна и наверняка были потомками гондурасских козаков. Светлее всех из персонала, как и положено, был начальник - заведующий пищеблоком. Как сказал мне благоверный: «Он не совсем брат… Он такого цвета, как… как...ты!»
Следующих двух мы отловили пока они ловили рыбу. Первого звали сеньор Портийо Сантос, и он имел типаж первого парня на деревне - рубаха в розах, чем-то заляпанная на пузе, золотая фикса и нож в заднем кармане. Он полюбил подолгу молча стоять около моего шезлонга, строгать ножом манго и пялиться, в то время как липкий сок короля фруктов полз за ворот очередной яркой рубахи разной степени чистоты. Товарищ сеньора Портийо Сантоса походил на команданте - был бородат, немногословен и без двух передних зубов.
* Мало ли, чем чёрт не шутит. Сказал же нам с подругой как-то один индус на заправке:«Борщаговку не забуду никогда!»
Продолжение следует, картинки будут отдельным постом. Для тех, кто не видел на ФБ.:)
Профе Маторралес благоверному: А, знаешь, солнце, что в Гондурасе есть пирамиды и майянские руины?
Благоверный (голосом Леся Подервьянского): Синеглазочка, я тебя прошу… Только не заставляй меня ездить на какие-то экскурсии.
Мама-в-законе: Пфф, так в вашей Полтаве тоже есть пирамиды. Так стоит ли ради них переться в какой-то Гондурас? А руины есть в Грузколомовке…
ПМ: По-моему, на Украине сплошные руины…
Как оказалось, в Полтавской области действительно есть пирамида в имении помещика Закревского, и не исключено, что я её посещу. Поэтому я без особого сожаления отказалась от поездок по континентальному Гондурасу, тем более, что мы ехали на остров в ол-инклюсив, где благоверный (мачист, сатрап и узурпатор) требовал от меня полного подчинения его воле переработавшего тракиста, а именно: есть, пить, купаться и предаваться другим плотским развлечениям. Я всё-таки вынашивала планы одной-единственной поездки в гондурасскую «Запорізьку Січ», но об этом позже. «Мы перейдём этот мост, когда к нему подойдём», потому что рассказывать я буду в хронологической последовательности. Фух! Начало положено! Только сразу предупреждаю, что в этом рассказе не будет глубокого анализа менталитета гондурасского народа и его сравнения с сальвадорским и никарагуанским. Не будет эпических сцен завоевания, социо-культурных особенностей и исторических фактов. Писать я буду исключительно о «водяном обществе» на дайверском курорте в море-окияне, на острове Роатане, что в 67 милях от континентального Гондураса. Вроде бы…
Итак, день 1.
Коллекция «земля и люди» пополнилась на 4 человеко-экземпляра. Первых двух мы сразу же прозвали «Йес» и «Ноу» из-за ответов, которые они давали абсолютно на все вопросы.
- А здесь безопасно плавать?
- Йес.
- А акулы тут есть?
- Йес.
- А куда здесь можно пойти? И вообще, чем заняться?
- Йес.
- Оукей… Принесёшь нам пару коктейлей?
- Йес.
В Kamikaze нам лили двойную порцию алкоголя, потому что сарафанное радио мигом разнесло, что я говорю по-испански. А благоверного в баре научили фразе “ mi bella esposa”, котрую он всё равно произносил на итальянский манер. Да, мы камикадзе, пить Kamikaze в тропиках, но я, как всегда, отвлеклась.
…Пока мы заказывали убийственные коктейли и умеренно матерились на одном из языков ООН, бармен явно проявлял к нашему разговору интерес.
- Ты понимаешь русский язык?*
- Ноу.
- Ты тут где-то недалеко живёшь?
- Ноу.
- А я могла бы проконать за гондураску?
- Ноу.
Несмотря на диаметрально противоположные ответы, внешне оба персонажа были похожи как ночь и ночь, потому что оба относились к славному племени гарифуна и наверняка были потомками гондурасских козаков. Светлее всех из персонала, как и положено, был начальник - заведующий пищеблоком. Как сказал мне благоверный: «Он не совсем брат… Он такого цвета, как… как...ты!»
Следующих двух мы отловили пока они ловили рыбу. Первого звали сеньор Портийо Сантос, и он имел типаж первого парня на деревне - рубаха в розах, чем-то заляпанная на пузе, золотая фикса и нож в заднем кармане. Он полюбил подолгу молча стоять около моего шезлонга, строгать ножом манго и пялиться, в то время как липкий сок короля фруктов полз за ворот очередной яркой рубахи разной степени чистоты. Товарищ сеньора Портийо Сантоса походил на команданте - был бородат, немногословен и без двух передних зубов.
* Мало ли, чем чёрт не шутит. Сказал же нам с подругой как-то один индус на заправке:«Борщаговку не забуду никогда!»
Продолжение следует, картинки будут отдельным постом. Для тех, кто не видел на ФБ.:)