Что бы это значило?

Nov 23, 2009 14:38

Иосиф Слипый, патриарх, верховный архиепископ, кардинал и митрополит родился 17 февраля 1892 г. в селе Заздристь на Тернопольщине. Начиная с 11 апреля 1945 года был осуждён несколько раз на неопределённое количество лет. 22 ноября 2009 года в Чикаго состоялось торжественное открытие памятника этому выдающемуся деятелю украинского греко-католического движения. И в тот же день в Украинском Культурном Осередку состоялся банкет. Всё было как всегда - нарядные гости в усах и вышиванках, нарядный зал в завитушках некогда сливочно-ванильных штор, нарядные скатерти в звёздочках расплескавшегося красного вина. Банкет шёл своим чередом: две картофелины, два ломтика говядины, два соцветия цветной капусты, жидкий борщ. Кулинарно-лингвистическая справка: жидкий борщ - это не то же, что «сладкие конфеты» или «жирное сало», а действительно ЖИДКИЙ борщ, который подаётся в термосах, и вообще, как настоящей украинке, мне пора перестать кощунственно называть борщом подсоленную красную водичку. Тем более, что нехитрое, как угощение на столах, повествование приближается к кульминации.

Официантка предлагает кофе. Гость №1 подаёт ей чашку.
Официантка: Я хотіла би взяти за вушко.
Гость №2: Цього пана ви хотіли б взяти за вушко?
Официантка: Я єсть окей.

А теперь мы с благоверным ночами не спим, манкируем разнообразными обязанностями, но так до сих пор и не поняли какая семантическая тайна заключается в хитросплетении последних трёх слов?

Ветреная жизнь

Previous post Next post
Up