Кириллическая страница юникода и славянские цифры
Тут попалась на глаза Кириллическая страница юникода.
Занимательная оказалась вещь. Вроде, кириллическая и должно быть многое понятно.
Однако, не думаю, что многие в состоянии сказать к чему относится и половина этих символов.
Не знаю как с практической точки зрения, но просто из любопытства можно высмотреть много интересных исторических фактов, так как язык и история тесно связаны.
Для начала можно скачать, полное юникодное описание здесь. http://unicode.org/charts/PDF/U0400.pdf
Вот, меня, к примеру, привлекли смешные солнышки. И что оказалось, это обозначения ста тысяч и миллиона в славянский цифрах. Все эти цифры наверное видели в церковных книгах, но не придавали им значение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кириллическая_система_счисления
Славянская нумерация была создана вместе со славянской алфавитной системой, предназначенной для переписки священных книг с греческого на славянские языки. Создали её монахи братья Кирилл (Константин) и Мефодий в IX веке. (К Стати, до сих пор не ясно были ли это братья или один человек да и вопросы докириллической славянской письменности все еще обсуждаются).
Использовалась эта нумерация до начала XVIII века, когда была заменена Петром первым на систему счисления, основанную на арабских цифрах.
Эта форма записи чисел получила большое распространение. Она имела полное сходство с греческой записью чисел. Если посмотреть внимательно, то увидим, что после «а» идет буква «в», а не «б» как следует по славянскому алфавиту, то есть в ней используются только те буквы, которые есть в греческом алфавите. До XVII века эта форма записи чиcел использовалась для церковного и гражданского употребления, и была распространена на территории современной России, Белоруссии, Украины, Болгарии, Венгрии, Сербии и Хорватии. До сих пор православные церковные книги используют эту нумерацию.
Записывались цифры числа начиная с больших значений и заканчивая меньшими, слева направо. Если десятков, единиц, или какого-то другого разряда не было, то его пропускали. Есть некоторые особенности в написании чисел второго десятка:
Читаем дословно «четырнадцать» - «четыре на десять». Как слышим, так и пишем: не 10+4, а 4+10, - четыре на десять. И так для всех чисел от 11 до 19. Таким образом русские использовали десятеричную систему счисления. Запись числа, использованная славянами аддитивная, то есть в ней используется только сложение:
А вот с "солнышками" там посложнее. На эту тему у меня возникла симпатичная задача по программированию для школы или вуза:
"Написать конвертер из славянской системы в арабскую и обратно". Задача как раз разобраться с юинкодом и немного с программированием. А наличие юникодных шрифтов должно позволить это отразить на экране. Ну в крайнем случае, можно заменить картинками.
Да по поводу произношения. Похоже они произносились так-же. Ну разве вот как:
Число «один» называлось «един», число «двадцать» - «двадесять», число «тысяча» - «тысяща».
Да там еще есть тысяща, леодр, тьма, ворон, легион, колода ну и тьма тьмущая. Но они вышли из употребления раньше. И, "к сожалению", в юникоде не представлены.
А в юникоде и без этого много символов. К примеру "Ч" с двумя точками используется только в удмуртском языке.
Занимательная оказалась вещь. Вроде, кириллическая и должно быть многое понятно.
Однако, не думаю, что многие в состоянии сказать к чему относится и половина этих символов.
Не знаю как с практической точки зрения, но просто из любопытства можно высмотреть много интересных исторических фактов, так как язык и история тесно связаны.
Для начала можно скачать, полное юникодное описание здесь. http://unicode.org/charts/PDF/U0400.pdf
Вот, меня, к примеру, привлекли смешные солнышки. И что оказалось, это обозначения ста тысяч и миллиона в славянский цифрах. Все эти цифры наверное видели в церковных книгах, но не придавали им значение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Кириллическая_система_счисления
Славянская нумерация была создана вместе со славянской алфавитной системой, предназначенной для переписки священных книг с греческого на славянские языки. Создали её монахи братья Кирилл (Константин) и Мефодий в IX веке. (К Стати, до сих пор не ясно были ли это братья или один человек да и вопросы докириллической славянской письменности все еще обсуждаются).
Использовалась эта нумерация до начала XVIII века, когда была заменена Петром первым на систему счисления, основанную на арабских цифрах.
Эта форма записи чисел получила большое распространение. Она имела полное сходство с греческой записью чисел. Если посмотреть внимательно, то увидим, что после «а» идет буква «в», а не «б» как следует по славянскому алфавиту, то есть в ней используются только те буквы, которые есть в греческом алфавите. До XVII века эта форма записи чиcел использовалась для церковного и гражданского употребления, и была распространена на территории современной России, Белоруссии, Украины, Болгарии, Венгрии, Сербии и Хорватии. До сих пор православные церковные книги используют эту нумерацию.
Записывались цифры числа начиная с больших значений и заканчивая меньшими, слева направо. Если десятков, единиц, или какого-то другого разряда не было, то его пропускали. Есть некоторые особенности в написании чисел второго десятка:
Читаем дословно «четырнадцать» - «четыре на десять». Как слышим, так и пишем: не 10+4, а 4+10, - четыре на десять. И так для всех чисел от 11 до 19. Таким образом русские использовали десятеричную систему счисления. Запись числа, использованная славянами аддитивная, то есть в ней используется только сложение:
А вот с "солнышками" там посложнее. На эту тему у меня возникла симпатичная задача по программированию для школы или вуза:
"Написать конвертер из славянской системы в арабскую и обратно". Задача как раз разобраться с юинкодом и немного с программированием. А наличие юникодных шрифтов должно позволить это отразить на экране. Ну в крайнем случае, можно заменить картинками.
Да по поводу произношения. Похоже они произносились так-же. Ну разве вот как:
Число «один» называлось «един», число «двадцать» - «двадесять», число «тысяча» - «тысяща».
Да там еще есть тысяща, леодр, тьма, ворон, легион, колода ну и тьма тьмущая. Но они вышли из употребления раньше. И, "к сожалению", в юникоде не представлены.
А в юникоде и без этого много символов. К примеру "Ч" с двумя точками используется только в удмуртском языке.