Hello, here's another lazy summary.
Many thanks to
gubung2 for the HQ version of Music Fair on Youtube! I didn't download the file so the screencaps here are just some crappy screencaps I took mainly so people will know which part I'm talking about.
I started with about 18 caps, but I have no patience for editing, even when all I'm doing is cropping and resizing, so we'll see how many I retain and put up.
Teru mentions that he's thankful to all the people who have helped them out throughout their 15 years. Takuro says that they've come a long way and they're still going on.
Takuro: Gackt-san and Nishikawa-san are like our brothers. (lol considering Gackt is probably the youngest of the lot there.)
Gackt: It has been 10 years since I went solo.
Nishikawa: Oh, really?
Gackt: Aren't you supposed to be my friend?
Not exactly sure on this part, but I think Nishikawa commented on how everyone's wearing black and he's out of place there (but Jiro's not wearing black!). He said something about how everyone must have called each other to arrange what to wear and so why didn't you let me know, Gackt? To which Gackt answered, 'Because you're always going on about yourself.'
Host asks Gackt about his feelings on his 10-year anniversary and Gackt's answer is that he feels that his training at his dojo has yet to end.
After that Nishikawa talks about a rock fest at Shiga-ken.
Nishikawa introduces the performance line-up for the day.
Nishikawa: First, we have abingdon boys school, performing JAP. After that, we'll have TMR, a first after a long time- ah, no, it'll be Gackt's turn. It's not me, sorry.
Gackt: You really do always go on about yourself.
-Lost Angels-
Host asks them what they're into at the moment.
Gackt says that he used to be happy when he's smoking but now he has stopped so he's into... lips. I think the way it's worded means that he used to suck on cigarettes and now he's into sucking lips.
Takanori: Thank you for your answer.
Hosts asks what kind of kiss? Gackt answers that he likes innocent pecks, he also likes horny smooches...
Host: Nishikawa-san, do you like them too?
Nishikawa: Yes, I do. *goes all shy and bashful*
Nishikawa and the host tries to get Glay to comment on that too.
Nishikawa: I'm sure Teru-chan loves them too. (I think he said 'I'm sure Teru-chan sucks [lips] a lot too.')
Host asks Takuro what he's into at the moment.
Takuro: Campfires. (Can also mean bonfire, basically open burning of the legit kind.)
Host wonders why Gackt is laughing at the mention of campfires (but aren't all of them laughing anyway?).
Gackt: I don't often talk about it, but I like campfires too.
[Word of the day: Takibi - open fire. Takibist - fans of open fires.]
Gackt: I'm very happy that I found a fellow takibist.
Host asks about Gackt's plan for his 10-year anniversary and Gackt answers that he will be spending his birthday with his fans. After that, he will be having a party from hell with everyone (I'm assuming by 'everyone' he means his staff and band members.)
Nishikawa: Yeah, they're just going to drink non-stop.
Gackt: The winner is the last one standing.
Host and Nishikawa then speculates about the party, mentioning possible nudity.
Gackt: You've said too much!
-Another World-
Host asks Glay what is the secret behind their 15 years career. Teru answers, 'Endurance.' Teru talks about how they have quarrels, and how they accept each other's opinions, for example 'Teru's radio show is boring!'.
Takuro: That has nothing to do with music!
There was a bit more talk which I couldn't catch much, then suddenly Takanori is saying that Glay should come and perform at Shiga-ken.
Hosts requests Nishikawa to stop pimping his rock fest on the show.
Female host says that maybe the area around Lake Biwa (the location of the rock fest) would be ideal for a camp fire.
Nishikawa: Ah, that's true!
Takuro: It's a deal!
Host asks Gackt for his opinion on the show. Gackt comments that everyone there can really talk.
Host then asks Nishikawa. I can't catch what Nishikawa says at the beginning, but he ends up asking Gackt to perform at the Shiga-ken rock fest too.
Takuro comments that it's the first time he has attended such an entertaining show.
-end
Man, I ended up using 17/18 caps, lousy as they are I just like some of them too much. I should get someone to do pretty screencaps for me next time.
Now I feel like downloading the whole show for TMR's and Glay's performances. I didn't know that Nishikawa's the oldest amongst them but he's quite a joker here.