Нижний Новгород 10-14 ноября 2013
У меня почти нет мотивации рассказывать здесь или где-то ещё о своих событиях, потому что не хочется описывать их своим косноязычием. Но для истории, пожалуй, зафиксировать некоторые из них всё же нужно.
В пятницу мы вернулись с переводческой конференции, которая проходила в Нижегородском государственном лингвистическом университете. Сама конференция и переводческие конкурсы прошли конструктивно, но неоднозначно, и я не вижу смысла рассказывать об этом всём подробно. Мы выступили хорошо, наши мальчики заняли призовые места, мы встретили достойных и недостойных соперников и очень вдохновились постигать дальше одну из самых сложных, древних и интереснейших профессий. Я очень рада, что съездила.
Но город, это, конечно, отдельная сказка.Зелёные хребты холмов вырастают в самом центре города сонными драконьими спинами, контрастируя с серым небом и напоминая ирландские просторы. При въезде на них закладывает уши и захватывает сердце. Красно-кирпичный кремль с коренастыми башенками и прочными стенами смотрится настоящим феодальным замком, и я с радостью вспоминаю, что летом меня ждёт его собрат в бретонском Динане.
Города, в которых есть большие полноводные реки, текут плавно вместе с ними, струятся тяжёлой серой-синей лентой по телу ноябрьской земли. Ночью Волга сливается с небом, разрывая нить огней на горизонте мутно-синим пятном. Фата моргана наоборот, когда все возможные отражения скрыты плотной дымкой и стёрты с горизонта стараниями ученика, пытающегося извести ошибку на чистом бумажном листе. Этот синий цвет хочется пить большими глотками, а он всё равно не кончается.
Нам посчастливилось даже прокатиться над Волгой по канатной дороге, и это совершенно особенный восторг. Летишь в высоте над уже отдыхающей землёй и бесконечно признаёшься в любви этой осени, этому городу, этой жизни. А фотоаппарат всё равно не может в полной мере запечатлеть золото закатного солнца, проливающееся на реку, на заброшенные тропинки и лестницы и оставленную где-то на границе между былью и сказкой лодочную станцию.
Об этом хочется писать стихи, но совершенно непонятно, с чего начинать. Нет связующих мысли, нет темы, которая раскрывалась бы постепенно и тихо, и даже во вполне тоскливом для всех ноябре это волшебство, случаясь с тобой, сразу заполняет собой всего тебя, не давая думать ни о чём другом.
Моя прекрасная, хрупкая и до боли нежная осень этого года, как я люблю тебя.
В пятницу мы вернулись с переводческой конференции, которая проходила в Нижегородском государственном лингвистическом университете. Сама конференция и переводческие конкурсы прошли конструктивно, но неоднозначно, и я не вижу смысла рассказывать об этом всём подробно. Мы выступили хорошо, наши мальчики заняли призовые места, мы встретили достойных и недостойных соперников и очень вдохновились постигать дальше одну из самых сложных, древних и интереснейших профессий. Я очень рада, что съездила.
Но город, это, конечно, отдельная сказка.Зелёные хребты холмов вырастают в самом центре города сонными драконьими спинами, контрастируя с серым небом и напоминая ирландские просторы. При въезде на них закладывает уши и захватывает сердце. Красно-кирпичный кремль с коренастыми башенками и прочными стенами смотрится настоящим феодальным замком, и я с радостью вспоминаю, что летом меня ждёт его собрат в бретонском Динане.
Города, в которых есть большие полноводные реки, текут плавно вместе с ними, струятся тяжёлой серой-синей лентой по телу ноябрьской земли. Ночью Волга сливается с небом, разрывая нить огней на горизонте мутно-синим пятном. Фата моргана наоборот, когда все возможные отражения скрыты плотной дымкой и стёрты с горизонта стараниями ученика, пытающегося извести ошибку на чистом бумажном листе. Этот синий цвет хочется пить большими глотками, а он всё равно не кончается.
Нам посчастливилось даже прокатиться над Волгой по канатной дороге, и это совершенно особенный восторг. Летишь в высоте над уже отдыхающей землёй и бесконечно признаёшься в любви этой осени, этому городу, этой жизни. А фотоаппарат всё равно не может в полной мере запечатлеть золото закатного солнца, проливающееся на реку, на заброшенные тропинки и лестницы и оставленную где-то на границе между былью и сказкой лодочную станцию.
Об этом хочется писать стихи, но совершенно непонятно, с чего начинать. Нет связующих мысли, нет темы, которая раскрывалась бы постепенно и тихо, и даже во вполне тоскливом для всех ноябре это волшебство, случаясь с тобой, сразу заполняет собой всего тебя, не давая думать ни о чём другом.
Моя прекрасная, хрупкая и до боли нежная осень этого года, как я люблю тебя.