[Translation] Dai-chan's part Duet oct 09
Duet October 2009
Arioka Daiki :
During dance lessons, everybody generally wear jersey and T-shirt. But as it's hot in summer, many wear short trousers. It may appear common but truth is everyone is out of fashion (laughs) No one comes to a lesson with fashionable clothes ne. [ "I do !" objected Yama-chan but was completely ignored] To tell the truth, I sometimes wear the gym suit of my school. Well, Hikaru-kun already graduated but sometime he comes saying "I made a mistake and took that T-shirt" and we both dance with the same gym suit (laughs) But the most important is that it has to be convenient for dance. The appearance has nothing to do with it !
I said : "Mayonnaise was my weak point but I overcame it !" but truth is that I was a bit dishonest. I feel like "I eat this because I have to eat it but do I really have to eat it ?". Moreover, I had hidden it till now but truth is I don't like watermelon, melon and cucumber either.
About Daiki Arioka :
When he's playful with 7, he looks like a child but he also reads quickly through society issues in newspaper. But he reads on the train with legs wide open like a Ojisan (he means an old man in a very negative way XD) ! (Nakajima)
Everytime he discovers something, he reports it to me, but I don't know if this is considered to be a secret ! It's like "You didn't specially have to report that kind of things to me..." ; he even tells me about trivial things (laughs). (Yamada)
In BEST, he is the most well informed about fashion. Not just fashion, the topics much talked about or things like "this artist debuted", he's fast to gather informations. (Chinen)
I've never seen him angry ! Even with persons like me who doesn't know much (he surely means the fact that he's younger and that Dai-chan adapts himself to his "level"~), Dai-chan is always kind. (Morimoto)
He loves sweets. Like a girl, he eats things like cream parfaits ; he orders them and seems to be so happy when he's eating. (Okamoto)
He came to have the function of the main tie between 7 and BEST. Aside from Jump members too, there're many girls who love Dai-chan dearly. Maybe this smile makes it easy to talk to him naa~ (Takaki)
His reactions are unexpectedly dull. Even if I play a prank on him, somehow he reacts only slightly. The other day, I secretly put a pudding flavored soda instead of his usual drink but he only had that "...??????" face ! (Inoo)
He declared : "Now I can eat mayonnaise" but I saw that it's actually still hard for him ! Because when there is food with mayonnaise and we hold out some to him, he says things like "I don't want it now" or "I'll eat that later", no matter how you consider it, it's cheating ! (Yaotome)
(This one was really dificult, I'm not sure about it ...) Ad lib is his weakness. During the Summer concerts, there were times when we were preparing for dramas, when Hikaru or I suddenly said a line that wasn't in the script, he clearly seems to be about to blow his fuse (laughs). (Yabu)
So that was awfully long XDD Well, longer than Dai-chan Talk ='D But it's sad that Dai-chan is a bit neglected in translations x)
I liked what Takaki said~ He's right, Dai-chan's smile has that kind of "power" but well... Takaki has a nice smile too~
Inoo's comment are always funny XDD
Keito's and Yuto's comment were also funny XD I totally understand why Dai-chan is happy when he eats sweets ._.
Anyway, hope you got the general idea, sorry for English mistakes ><"
Oh and this has nothing to do with Dai-chan but I just love Yamapi's and Tegoshi's handwriting *o*
Yamapi's has the kind of writing which reminds me of a little elementary schoolboy's handwriting XD Tegoshi has a REALLY nice handwriting but... I CAN'T read it D: (Pic credits : amakoi)
Arioka Daiki :
During dance lessons, everybody generally wear jersey and T-shirt. But as it's hot in summer, many wear short trousers. It may appear common but truth is everyone is out of fashion (laughs) No one comes to a lesson with fashionable clothes ne. [ "I do !" objected Yama-chan but was completely ignored] To tell the truth, I sometimes wear the gym suit of my school. Well, Hikaru-kun already graduated but sometime he comes saying "I made a mistake and took that T-shirt" and we both dance with the same gym suit (laughs) But the most important is that it has to be convenient for dance. The appearance has nothing to do with it !
I said : "Mayonnaise was my weak point but I overcame it !" but truth is that I was a bit dishonest. I feel like "I eat this because I have to eat it but do I really have to eat it ?". Moreover, I had hidden it till now but truth is I don't like watermelon, melon and cucumber either.
About Daiki Arioka :
When he's playful with 7, he looks like a child but he also reads quickly through society issues in newspaper. But he reads on the train with legs wide open like a Ojisan (he means an old man in a very negative way XD) ! (Nakajima)
Everytime he discovers something, he reports it to me, but I don't know if this is considered to be a secret ! It's like "You didn't specially have to report that kind of things to me..." ; he even tells me about trivial things (laughs). (Yamada)
In BEST, he is the most well informed about fashion. Not just fashion, the topics much talked about or things like "this artist debuted", he's fast to gather informations. (Chinen)
I've never seen him angry ! Even with persons like me who doesn't know much (he surely means the fact that he's younger and that Dai-chan adapts himself to his "level"~), Dai-chan is always kind. (Morimoto)
He loves sweets. Like a girl, he eats things like cream parfaits ; he orders them and seems to be so happy when he's eating. (Okamoto)
He came to have the function of the main tie between 7 and BEST. Aside from Jump members too, there're many girls who love Dai-chan dearly. Maybe this smile makes it easy to talk to him naa~ (Takaki)
His reactions are unexpectedly dull. Even if I play a prank on him, somehow he reacts only slightly. The other day, I secretly put a pudding flavored soda instead of his usual drink but he only had that "...??????" face ! (Inoo)
He declared : "Now I can eat mayonnaise" but I saw that it's actually still hard for him ! Because when there is food with mayonnaise and we hold out some to him, he says things like "I don't want it now" or "I'll eat that later", no matter how you consider it, it's cheating ! (Yaotome)
(This one was really dificult, I'm not sure about it ...) Ad lib is his weakness. During the Summer concerts, there were times when we were preparing for dramas, when Hikaru or I suddenly said a line that wasn't in the script, he clearly seems to be about to blow his fuse (laughs). (Yabu)
So that was awfully long XDD Well, longer than Dai-chan Talk ='D But it's sad that Dai-chan is a bit neglected in translations x)
I liked what Takaki said~ He's right, Dai-chan's smile has that kind of "power" but well... Takaki has a nice smile too~
Inoo's comment are always funny XDD
Keito's and Yuto's comment were also funny XD I totally understand why Dai-chan is happy when he eats sweets ._.
Anyway, hope you got the general idea, sorry for English mistakes ><"
Oh and this has nothing to do with Dai-chan but I just love Yamapi's and Tegoshi's handwriting *o*
Yamapi's has the kind of writing which reminds me of a little elementary schoolboy's handwriting XD Tegoshi has a REALLY nice handwriting but... I CAN'T read it D: (Pic credits : amakoi)