[Translation] Dai-chan Big Chance Talk Jan 10
Theme : Yabu
Yabu-kun and I get along now but at the beginning I honestly thought he was a scary person. (laugh) One of the reason was that before I became a Jr, people who were on TV were not persons one could easily become close to.
A few years ago, Ya-Ya-Yah (the former group of Yabu) and J.J.Express (the former group of Dai-chan) went to Hawaii to do a photoshoot ; I had a necklace with a figure holding a sword and at the airport, Yabu-kun seized the sword. And it pricked my neck. Yabu-kun didn't pull it that hard (I'm not sure about that part, maybe he wanted to say that Yabu didn't put hard on purpose...) nor did blood came out but for some reason, I ended up crying~ Now that I talk about it, it's rather akward. (laugh) Well, when we arrived at Hawaii, it was already forgotten and we played on the beach.
Aside from this memory, I have a request for Yabu-kun : could you please stop asking me "Omae*, how old are you now?". We've been together for a long time now so you can remember my age yo ne~? Don't be Love-Love** with Inoo-chan only, take interest in me too ! (laugh)
* It's not polite at all to call someone "omae" and I don't know how to say it in English so I left the Japanese word ^^
** He wrote it in katakana =)
OH. MY. GOD.
I think this is the BEST Dai-chan Big Chance Talk XDD
It's so cute and OMG Yabu's too violent ='D But I like the part about Inoo-chan LMAO
Yabu-kun and I get along now but at the beginning I honestly thought he was a scary person. (laugh) One of the reason was that before I became a Jr, people who were on TV were not persons one could easily become close to.
A few years ago, Ya-Ya-Yah (the former group of Yabu) and J.J.Express (the former group of Dai-chan) went to Hawaii to do a photoshoot ; I had a necklace with a figure holding a sword and at the airport, Yabu-kun seized the sword. And it pricked my neck. Yabu-kun didn't pull it that hard (I'm not sure about that part, maybe he wanted to say that Yabu didn't put hard on purpose...) nor did blood came out but for some reason, I ended up crying~ Now that I talk about it, it's rather akward. (laugh) Well, when we arrived at Hawaii, it was already forgotten and we played on the beach.
Aside from this memory, I have a request for Yabu-kun : could you please stop asking me "Omae*, how old are you now?". We've been together for a long time now so you can remember my age yo ne~? Don't be Love-Love** with Inoo-chan only, take interest in me too ! (laugh)
* It's not polite at all to call someone "omae" and I don't know how to say it in English so I left the Japanese word ^^
** He wrote it in katakana =)
OH. MY. GOD.
I think this is the BEST Dai-chan Big Chance Talk XDD
It's so cute and OMG Yabu's too violent ='D But I like the part about Inoo-chan LMAO