[Traduction] Dai-chan Big Chance Talk - Oct 09
Thème : Famille
Chez la famille Arioka, il y a Tô-chan, Kâ-chan, Nii-chan et moi.*
Tô-chan est quelqu'un d'intelligent , qui sort toujours des blagues et des jeux de mots et qui est plutôt taquin. A la maison, quand il y a une chaussette qui traine, il la ramasse en disant : "C'est à qui, ça ? Bachinooo !!!" En général, quand quelque chose est sale, on dit "Bachii", non ? Il le dit comme ça car il trouve que ça sonne plus italien (rires)
Kâ-chan est du genre à venir subitement me dire "Tu savais que c'est comme ça qu'on fait le Moonwalk ?" tout en me faisant une démonstration. Ca ressemblait en rien au Moonwalk. En plus, me dire "Tu savais ?"... En ce qui concerne la danse, c'est moi qui m'y connais le mieux, non !!? (rires)
Nii-chan (qui a 5 ans de plus) et moi partageons les même centres d'intérêt, alors je lui emprunte des habits, on va ensemble au cinéma, on s'entend bien.
Depuis que je suis rentré dans la Johnny's, on ne sort plus vraiment en famille mais il y a quelques temps, pour la première fois depuis longtemps, on est allé acheter des meubles tous ensemble. Mais comme j'avais quelque chose de prévu après, je n'ai pas pu trop m'attarder...
Mais c'était vraiment agréable~
* Oui alors j'ai pas traduit par Papa, Maman et Grand Frère parce que c'est moche u_u"
Voilà pour le mois d'octobre !
Les parents de Dai-chan ont l'air assez drôles XD Surtout la mère, ça devait être mythique quand elle a tenté le Moonwalk ='D
Ensuite, ce qui dit dans le dernier paragraphe est un peu triste mais bon~ Ca doit être pareil pour la plupart des Johnny's et autres stars.
Voilà, j'vais aller me coucher maintenant. Demain, trop la mission pour aller sur Paris, y'a 1 train sur 2 YAY !!!
(passionnante, ma vie, je sais <3)