Лаборатория компьютерной лингвистики - день номер раз
Первый полноценный рабочий день. Точно могу сформулировать, почему мне так не хотелось (да и сейчас не очень) работать в офисе, а не дома. Просто потому, что отдельного кабинета/комнатушки/отгороженного уголка не дадут, а восемь часов в одном помещении с чужими людьми для меня очень тяжело. Хорошо, что сотрудников лаборатории чужими не назовешь, они просто не могут быть такими после того, как пять лет пытались впихнуть в мою лохматую голову хоть немножечко знаний.
Буду обживаться. Сама еще не знаю, надолго ли там задержусь, но в любом случае стоит сделать свое рабочее место хоть немножко приятнее. Так что повезу в университет любимый чай, какие-то печенюшки и кружку. Кстати, хочу себе красивую рабочую кружку с Курофаями. Правда, прежде чем заказывать, подожду новогодних праздников. Считайте это отмеченным красным пунктом в виш-листе.
***
Система принятия контрольных и зачетов у прикладных лингвистов все больше и больше совершенствуется. Сделали компьютерные тесты, и теперь пересдача зачета - дело пяти минут. Посмотрела вопросы - и попросила умных книг; я бы этот зачет не сдала. Правильно, - сказали мне, - хватит дурью маяться, подчитайте умных книг и идите преподавать. Нечего в лаборантах сидеть.
Умные книги, умные книги… Для начала, пожалуй, возьму общее языкознание, которое мы изучали первые два курса. Ничегошеньки ведь не помню.
А хочется.
***
Везде каток, перемещаться приходится черепашьим шагом. Почему-то панически боюсь падать, так что не отрываю глаз от вымороженного асфальта.
Правильная зима - она не такая, она бело-сияющая, сказочная, звенящая колокольчиками. Только я даже правильную не слишком жалую, а уж такую - и подавно.
Слишком холодно.
***
Тоня-сан заболела, и на курсах ее заменял Охара-сенсей. Весело, когда тебе пытаются объяснить на смутнопонятном языке особенности употребления конструкций, которые очень похожи, на самом-то деле. Туплю, задаю глупые вопросы, когда остальные кивают «понятно» - требую: тогда и мне разъясните! Остро ощущается, что на «вроде бы понятно» не выедешь, либо уловил - либо нет, и если нет, потом будешь путаться и недоумевать.
Просто прилагательное и прилагательное на そうな - в простых примерах очевидно, в чуть более запутанных - ээ? Немного даже жаль Охару, мне кажется, что на моем лице от этих грамматик такое искреннее недоумение, что преподавателю должно хотеться взвыть: откуда такие несообразительные и упертые на мою голову берутся?
Японский в моей жизни - это такое своеобразное 好きだから好き. Просто так и низачем, но радует.
***
На выходных снова работаю.
Если я что-то сделала не так, меня нельзя ругать много и со вкусом, нужно лишь укорить, а потом не напоминать. Скорее всего, мне станет очень стыдно - и постараюсь все исправить сама.
Поэтому нужно довести до ума словарь. За два дня.
И если что - я теперь каждый день в лингвистическом, и - это касается парочки моих любимых филолухов из ленты - со мной можно и нужно обедать и пить чай, потому что одной грустно.
***
О разочарованиях: Road to Nowhere is sold out. Я безутешный тормоз. Может быть, все-таки будут допечатывать тираж? (Очень специфичный всхлип, но я безумно хотела эту вещь, просто не умею пользоваться пейпелом.)
***
Теплых, праздничных и нескользких всем выходных!
Буду обживаться. Сама еще не знаю, надолго ли там задержусь, но в любом случае стоит сделать свое рабочее место хоть немножко приятнее. Так что повезу в университет любимый чай, какие-то печенюшки и кружку. Кстати, хочу себе красивую рабочую кружку с Курофаями. Правда, прежде чем заказывать, подожду новогодних праздников. Считайте это отмеченным красным пунктом в виш-листе.
***
Система принятия контрольных и зачетов у прикладных лингвистов все больше и больше совершенствуется. Сделали компьютерные тесты, и теперь пересдача зачета - дело пяти минут. Посмотрела вопросы - и попросила умных книг; я бы этот зачет не сдала. Правильно, - сказали мне, - хватит дурью маяться, подчитайте умных книг и идите преподавать. Нечего в лаборантах сидеть.
Умные книги, умные книги… Для начала, пожалуй, возьму общее языкознание, которое мы изучали первые два курса. Ничегошеньки ведь не помню.
А хочется.
***
Везде каток, перемещаться приходится черепашьим шагом. Почему-то панически боюсь падать, так что не отрываю глаз от вымороженного асфальта.
Правильная зима - она не такая, она бело-сияющая, сказочная, звенящая колокольчиками. Только я даже правильную не слишком жалую, а уж такую - и подавно.
Слишком холодно.
***
Тоня-сан заболела, и на курсах ее заменял Охара-сенсей. Весело, когда тебе пытаются объяснить на смутнопонятном языке особенности употребления конструкций, которые очень похожи, на самом-то деле. Туплю, задаю глупые вопросы, когда остальные кивают «понятно» - требую: тогда и мне разъясните! Остро ощущается, что на «вроде бы понятно» не выедешь, либо уловил - либо нет, и если нет, потом будешь путаться и недоумевать.
Просто прилагательное и прилагательное на そうな - в простых примерах очевидно, в чуть более запутанных - ээ? Немного даже жаль Охару, мне кажется, что на моем лице от этих грамматик такое искреннее недоумение, что преподавателю должно хотеться взвыть: откуда такие несообразительные и упертые на мою голову берутся?
Японский в моей жизни - это такое своеобразное 好きだから好き. Просто так и низачем, но радует.
***
На выходных снова работаю.
Если я что-то сделала не так, меня нельзя ругать много и со вкусом, нужно лишь укорить, а потом не напоминать. Скорее всего, мне станет очень стыдно - и постараюсь все исправить сама.
Поэтому нужно довести до ума словарь. За два дня.
И если что - я теперь каждый день в лингвистическом, и - это касается парочки моих любимых филолухов из ленты - со мной можно и нужно обедать и пить чай, потому что одной грустно.
***
О разочарованиях: Road to Nowhere is sold out. Я безутешный тормоз. Может быть, все-таки будут допечатывать тираж? (Очень специфичный всхлип, но я безумно хотела эту вещь, просто не умею пользоваться пейпелом.)
***
Теплых, праздничных и нескользких всем выходных!