Popolo 11.2010 Yabu + Hika + Inoo Questions
I hope this wasn't translated already because it was hard to see the words clearly, though I don't think I mistranslated anything. Plus this wasn't too interesting in general. (wow, Keito can be funny sometimes)
Credit hanarok for sharing scans.
**Don't repost, link okay
What kind of place is JUMP to you?
Yaotome Hikaru: 月 (the moon)
When you look at the moon, it's so calming ne. Also, the full moon and crescent moon, it has many sides. We have become more dominant so I feel we're similar.
Yabu Kouta: 家 (home)
When I see everyone having fun, I smile. Everyone gets along very well and there isn't a single person I don't like!
Inoo: 夢 (dream)
My dream of debuting came true because of JUMP. "Dream" sums up all the singing and dancing because I can do those because of it.
First Single Ultra Music Power in one phrase
Yaotome Hikaru - Happy times
Everyday I work hard to not lose to the past me. This song is really fun
Yabu Kouta - The song I always want to keep singing
There's only 1 debut song because it's so important. I think I'll keep singing this forever.
Inoo - A goal, but also a start (Yamada said the exact same thing O.o)
It was my goal to debut, I feel like this song opened many new doors.
'08.2 Yabu Playback - My hairstyle in this picture is so lame! (laugh) [it's cute though~] I like Inoo-chan better with straight hair.
What's in with JUMP now?
Yaotome Hikaru
'08.4: To talk with BEST about music!
Now: In BEST's dressing room for SUMMARY, rereading manga was popular. Also, flying like an astronaut was fun! (laugh)
Yabu Kouta
'08.4: Talking! In other words, communication?
Now: After SUMMARY performances end, we have races to see who gets ready to go first!
Inoo Kei (I know you're in university but please try to be a little more like Hika and use hiragana)
08.4: Hikaru and I often change the lyrics to "Ultra Music Power," the first JUMP part and sing it.
Now: In SUMMARY, Ryutarou and I introduce B.I.Shadow, we always whisper something to Kochi-kun. (did they use the wrong kanji or am I referring to the wrong person?! 高知って誰！？ )
Your thoughts on your past picture? ('08.5)
Yaotome Hikaru - When I look at it, it's embarrassing!
Yabu Kouta - Ryuutarou's kid face is cute.
Inoo Kei - I was so innocent as a high school student ne~
Okamoto Keito - The flower didn't taste very good. (laugh) [this made me laugh so keito gets to be translated :P]
An episode from the 4th single "Mayonaka no Shadow boy"
Yaotome Hikaru - Ditched with Yabu?
After practise, I went with Yabu to watch his favorite artist's live~
Yabu Kouta - M Station's memory
We were on Music Station for three consecutive weeks, I was so happy!
Inoo Kei - Zuruzuru!? (dragging sound)
The PV turned out really cool but, in fact, during filming in the rain everyone was slipping!
Biggest incident during a live?
Yaotome Hikaru - Overcoming the pain in my foot for the encore
I held it in even though the pain in my foot was so bad I wanted to cry (that's why you sing school kakumei...)
Yabu Kouta - Tokyo Dome's ending
I cried last time at Tokyo Dome. Tears came out naturally ne.
Inoo Kei - The greetings made me sound like a sumo
Last year at the Dome, when I held in my tears, my voice sounded like a sumo wrestler.
Yabu Playback: I learnt a lot from the drama Ninkyo Helper and it was really fun. It was a hectic schedule everyday but it was really fun! I wonder what Kusanagi-kun did at our age. He gave me lots of advice on my work and it was really interesting and fun yo.
Yaotome Playback: In the drama Orthros no Inu, I got to work with Takki again in a long time. Ever since JUMP formed there haven't been many opportunities, so I'm really happy. as usual, he has a brotherly feeling. Even on set he was like the head.
Credit hanarok for sharing scans.
**Don't repost, link okay
What kind of place is JUMP to you?
Yaotome Hikaru: 月 (the moon)
When you look at the moon, it's so calming ne. Also, the full moon and crescent moon, it has many sides. We have become more dominant so I feel we're similar.
Yabu Kouta: 家 (home)
When I see everyone having fun, I smile. Everyone gets along very well and there isn't a single person I don't like!
Inoo: 夢 (dream)
My dream of debuting came true because of JUMP. "Dream" sums up all the singing and dancing because I can do those because of it.
First Single Ultra Music Power in one phrase
Yaotome Hikaru - Happy times
Everyday I work hard to not lose to the past me. This song is really fun
Yabu Kouta - The song I always want to keep singing
There's only 1 debut song because it's so important. I think I'll keep singing this forever.
Inoo - A goal, but also a start (Yamada said the exact same thing O.o)
It was my goal to debut, I feel like this song opened many new doors.
'08.2 Yabu Playback - My hairstyle in this picture is so lame! (laugh) [it's cute though~] I like Inoo-chan better with straight hair.
What's in with JUMP now?
Yaotome Hikaru
'08.4: To talk with BEST about music!
Now: In BEST's dressing room for SUMMARY, rereading manga was popular. Also, flying like an astronaut was fun! (laugh)
Yabu Kouta
'08.4: Talking! In other words, communication?
Now: After SUMMARY performances end, we have races to see who gets ready to go first!
Inoo Kei (I know you're in university but please try to be a little more like Hika and use hiragana)
08.4: Hikaru and I often change the lyrics to "Ultra Music Power," the first JUMP part and sing it.
Now: In SUMMARY, Ryutarou and I introduce B.I.Shadow, we always whisper something to Kochi-kun. (did they use the wrong kanji or am I referring to the wrong person?! 高知って誰！？ )
Your thoughts on your past picture? ('08.5)
Yaotome Hikaru - When I look at it, it's embarrassing!
Yabu Kouta - Ryuutarou's kid face is cute.
Inoo Kei - I was so innocent as a high school student ne~
Okamoto Keito - The flower didn't taste very good. (laugh) [this made me laugh so keito gets to be translated :P]
An episode from the 4th single "Mayonaka no Shadow boy"
Yaotome Hikaru - Ditched with Yabu?
After practise, I went with Yabu to watch his favorite artist's live~
Yabu Kouta - M Station's memory
We were on Music Station for three consecutive weeks, I was so happy!
Inoo Kei - Zuruzuru!? (dragging sound)
The PV turned out really cool but, in fact, during filming in the rain everyone was slipping!
Biggest incident during a live?
Yaotome Hikaru - Overcoming the pain in my foot for the encore
I held it in even though the pain in my foot was so bad I wanted to cry (that's why you sing school kakumei...)
Yabu Kouta - Tokyo Dome's ending
I cried last time at Tokyo Dome. Tears came out naturally ne.
Inoo Kei - The greetings made me sound like a sumo
Last year at the Dome, when I held in my tears, my voice sounded like a sumo wrestler.
Yabu Playback: I learnt a lot from the drama Ninkyo Helper and it was really fun. It was a hectic schedule everyday but it was really fun! I wonder what Kusanagi-kun did at our age. He gave me lots of advice on my work and it was really interesting and fun yo.
Yaotome Playback: In the drama Orthros no Inu, I got to work with Takki again in a long time. Ever since JUMP formed there haven't been many opportunities, so I'm really happy. as usual, he has a brotherly feeling. Even on set he was like the head.