Wink Up 08.12 YabuxHikaruxChinenxYuto Crosstalk
The picture was just too HOT!! Even if I had plans to translate something else, after seeing this photoshoot, everything poured out of my brain with my nosebleed XD
*******NO REPOSTING! Linking is okay*********
It's because Yabu's area is bright and comfortable!
Yabu: Today's talk theme is "In order to better JUMP, let's be careful about these things" Right off the bat, can I say something? Hikaru, you use the mirror backstage where we change that's for me way too much!
Hika: Eh, I'm that kind of person?
Yabu: Yes, you are. Even though your mirror is right next to it, for some reason you use mine. Then, from behind Hikaru, I pop around restlessly to use it, but halfway through I become like, "Aaa, I give up!" (laugh) Can't you use your own!
Hika: Ok, it's my turn to give excuses ne. It's because Yabu's area is bright and comfortable! [awww Hika ♥]
Yuto: No, no, everyone's is the same (laugh) But in 7's case, that person is Yama-chan (laugh)
Chii: Aa, I know! Though I've never suffered like that before. I don't look in the mirror (laugh)
Yuto: That's right, Chinen doesn't check in the mirror at all ne
Hika: Then time for my request to JUMP. From me would be "Keeping things and garbage tidy" Everyone just leaves their stuff everywhere too often! [Hika mama appears!]
Yabu: Like a bottled drink that's only been drunk once (laugh)
Yuto: Ah~ That happens ne! I think, is it okay to throw this away...such a complicated amount of drink leftover!
Hika: Right. With there being 9 people, it becomes a crazy amount! Also, sometimes when I'm about to drink something in those paper packages and reach for it with my hand, the straw is gone! (laugh)
Yuto: Uwa~ I'd hate that~
Yabu: ....the culprit is probably me (laugh) [ahh, bad Yabu!]
Hika: Geez~~ The straw is very important! Don't play with the straw!
Yabu: Like during interviews, my hands are restless for a long time and I just do it ne
Chii: Ah, but I understand that feeling! With paper trash, I fold it even smaller and smaller (laugh) It actually increases the amount of trash a lot (laugh) And I leave it like that
Hika: It's that, that! It's fine to play, but make sure you clean up! [scolding by hika-mama~]
Yuto: Also, stop eating only one bite... the one that does this the most is Chinen ne
Chii: Right. Because I get full just eating a little bit
Yabu: Chinen is the person who eats the least in JUMP, right
Hika: And he asks, "It really tastes good, right" he only eats the things that have been confirmed [to be good] (laugh)
Chii: Ahh~ That happens! I say "What does this taste like? Try a little" and get someone to try it first (laugh)
Yuto: When we went to Hong Kong it was like that too. There are things that taste good but you can't get used to, right. At times like that, he always asks, "Try a little of this," and waves it to someone.
Yabu: Hong Kong was really delicious~ The shrimp were fluffy and tender!
Hika: So true, the seafood was especially good. Also, the view of Hong Kong we saw from our hotel!
Yabu: Since Hikaru was caught up with the drama he's filming, he had to leave a day earlier than everyone so he had a single room.
Hika: Right! It was my first time in a single room so I was really lonely~
Chii: Hika-chan, on the first day ordered room service and invited me, "I ordered 2 hot dogs and can't finish it by myself, do you want to come to my room?"
Yuto: That was because you were lonely and ordered two on purpose right (laugh)
Hika: Hmmm, I wonder (laugh) But it really is lonely by yourself. I also wanted to talk to everyone in high tension about Hong Kong after it ended! (laugh)
"Tsukada-kai in Hong Kong" also opened! This is a bragging point to Hikaru!
Yabu: I shared a room with Takaki. But it's at times like these that one of the audience in Hong Kong asked, "How were the rooms divided?" The atmosphere became like, only Hikaru's all by himself poor lonely boy... (laugh)
Yuto: That happened! The audience also felt like, "maybe I asked something insensitive"
Yabu: But the day that Hikaru went home, everyone was in heated discussion right~
Hika: That was my longed for "Hong Kong talk"? (laugh) How nice~ Because I didn't even have time to wipe away my sweat from performing and got on the plane to go home (laugh) You all met Jackie Chan right?
Chii: That's right! I was moved!
Yabu: And "Tsukada-kai in Hong Kong" also opened! This is a bragging point to Hikaru!
Yuto: Ah~ When we went to eat, the "Adult table" over there was getting excited ne!
Chii: I certainly heard excited voices saying, "Shall we do it, Tsukada-kai in Hong Kong!" (laugh) Then to that excitement, 7 and Hasshi, the underage team said, "That's interesting ne" and looked on from far away
Yabu: By the way, the "Tsukada-kai" is an assembly where we call A.B.C-Z's Tsuka-chan chairman and anyhow, it's festive (laugh)
Yuto: It was suuuuupper~~ interesting. Totsu and Question?'s Ishigaki-kun and chairman Tsukada's play was the best!
Hika: Hm,hmm. I-I see. Including the talk about Jackie, I can't help but feel passive (laugh) I was shown the picture with Jackie, but you know, by Jackie's chest area (and hands) it feels like Chinen is being put in his place. If you guys were in a movie, in a flash, you'd be beaten down pow pow pow!
Yabu: The reason why you're angry is incomprehensible (laugh)
Yuto: Normally people can't get into the chest area but we did~~ (laugh)
Hika: Damn, I'm so jealous! [and his true feelings come out :P]
Chii: Hika-chan seems like he really likes Jackie Chan movies ne
Hika: That's right. Because Jackie Chan has even co-starred with Bruce Lee!
Yabu: Right! Chairman Tsukada had the big challenge of doing a Jackie Chan impersonation right in front of the real thing (laugh)
Hika: Uwa~ How did Jackie respond?
Yabu: It was a half-assed impersonation but he properly clapped for him (laugh)
Hika: If I was there I'd ask him for "a slap on the back like a quick hand-print autograph." If I met any action stars or fighters, I'd ask them to do something like that, it's a boy's dream.
Chii: So it's like that, huh. I learnt that for the first time today.
Hika: And for action stars like Jackie, he normally doesn't hit his opponents for real in the movies, but I'd get hit for real you know!? Do you understand how awesome that is!?
Yuto: I understand, but you're really fired up, Hikaru-kun (laugh) And nobody asked for something like that (laugh)
Hika: Geez~, you don't get it!
Yabu: I do understand what Hikaru's trying to say. But there was no time. Tsuka-chan took most of the time, that's something to reflect on (laugh)
Hika: Ah~ If I was there, I would have cut him off strictly. It'll be like this, "Okay, for the next 2 minutes it's Tsuka-chan's impersonation time, and next is the hand-print slapping time for 3 minutes. Everyone, line up in one line! Okay, finally we will take the picture"(laugh)
Chii: No, no, if you actually see Jackie in front of you, everyone will be stiff with nervousness (laugh)
No way~ That's too hard! Even during rehearsal, I play around during those times.
Yuto: Keito said something in English to Jackie right
Hika: I see, since Keito has a weapon called English. Now that I think of it, this is the first time that we've done a Hong Kong talk! So fun~ (laugh) Talking about the memorabilia photo, Yuto, I have a request for you...
Yuto: Eh, what is it?
Hika: Photography is one of Yuto's interests and you often take pictures of us right. But I haven't received a single one that's been developed (laugh)
Yabu: Now that you mention it, neither have I
Hika: Right? He's definitely taken around 1000 pictures, there has to be at least 1 cool picture right? (laugh)
Yuto: Well you know~ If I have to develop for this many people, it'll take a lot of time and materials. When I think, "I'll do it next time" more and more time goes by (laugh) But they're really amazing! There are lots of good shots! Because they've been piling up from the first JUMP trip to Hawaii, there's an amazing amount
Chii: Then I don't care about developing, just give us the data next time
Yabu: Ah, that's a good idea!
Yuto: I see, I can just give you the data. Okay, I'll bring it next time!
Yabu: Even in Hong Kong, you took them the whole time. You often sit next to me, but you're always taking pictures of the scenery outside the window. As far as climbing over my leg to take it (laugh)
Yuto: Yeah. I feel that no matter where you take it, Hong Kong becomes a picture and I was really moved.
Yabu: To me, when we reached Hong Kong airport, I saw Keito make this super cool posing face, I really wanted to pin him down and leave him there (laugh)
Yuto: Ah~ Keito has a part of him like that right (laugh)
Yabu: So if we were to retort ["tsukkomi"] to that, we'd say "we don't need that okay," dislikingly (laugh) Trying to look so cool.. we should just make that his character
Hika: And I want a bit of natural feeling in there (laugh)
Yabu: Right, right. Feels like he's stretching it a little. Like Takaki at one time (laugh)
All: Aaah~~ (agreement)
Yuto: When Chinen's on stage, if I had to choose, he'd be the "cute type" right? But when we're taking pictures or during rehearsal, he has a super serious expression on. At those times, Chinen's so manly and cool
Chii: Ooh, I'm kind of happy. But when I'm on stage I just can't act cool ne. Except maybe when the lyrics to the song are really cool? But striking a pose in the middle of it.. is definitely impossible!
Yabu: That's true, I can't see a Chinen that's intoxicated by himself, I've seriously never seen it. How about sweet phrases like Yamada's?
Chii: No way~ That's too hard! Even during rehearsal, I play around during those times.
Hika: During rehearsals, Yamada does them pretty seriously. It is impressive, but sometimes I think, "You don't need to do it [seriously] now..." (laugh)
Yabu: Yamada raises the hurdle like that so it's troubling for Hikaru and I when we sing "Yanyan~" and the audience is all expecting Yamada's sweet style (laugh)
Yuto: Ahahaha! But when Yabu-kun and Hikaru-kun finish it cooly, I think it's stylish.
Hika: No, no. I'm the same as Chinen, we get embarrassed no matter what. It'd be ideal if it became cool if we just did it naturally though.
Yabu: I know right. With that, I'd be happy if you would all watch on warmly without any expectations next time we say any lines (laugh)
Chii: We'd also like to request that of you as well! (laugh)
picture credit:tanaka_kyoudai
*******NO REPOSTING! Linking is okay*********
It's because Yabu's area is bright and comfortable!
Yabu: Today's talk theme is "In order to better JUMP, let's be careful about these things" Right off the bat, can I say something? Hikaru, you use the mirror backstage where we change that's for me way too much!
Hika: Eh, I'm that kind of person?
Yabu: Yes, you are. Even though your mirror is right next to it, for some reason you use mine. Then, from behind Hikaru, I pop around restlessly to use it, but halfway through I become like, "Aaa, I give up!" (laugh) Can't you use your own!
Hika: Ok, it's my turn to give excuses ne. It's because Yabu's area is bright and comfortable! [awww Hika ♥]
Yuto: No, no, everyone's is the same (laugh) But in 7's case, that person is Yama-chan (laugh)
Chii: Aa, I know! Though I've never suffered like that before. I don't look in the mirror (laugh)
Yuto: That's right, Chinen doesn't check in the mirror at all ne
Hika: Then time for my request to JUMP. From me would be "Keeping things and garbage tidy" Everyone just leaves their stuff everywhere too often! [Hika mama appears!]
Yabu: Like a bottled drink that's only been drunk once (laugh)
Yuto: Ah~ That happens ne! I think, is it okay to throw this away...such a complicated amount of drink leftover!
Hika: Right. With there being 9 people, it becomes a crazy amount! Also, sometimes when I'm about to drink something in those paper packages and reach for it with my hand, the straw is gone! (laugh)
Yuto: Uwa~ I'd hate that~
Yabu: ....the culprit is probably me (laugh) [ahh, bad Yabu!]
Hika: Geez~~ The straw is very important! Don't play with the straw!
Yabu: Like during interviews, my hands are restless for a long time and I just do it ne
Chii: Ah, but I understand that feeling! With paper trash, I fold it even smaller and smaller (laugh) It actually increases the amount of trash a lot (laugh) And I leave it like that
Hika: It's that, that! It's fine to play, but make sure you clean up! [scolding by hika-mama~]
Yuto: Also, stop eating only one bite... the one that does this the most is Chinen ne
Chii: Right. Because I get full just eating a little bit
Yabu: Chinen is the person who eats the least in JUMP, right
Hika: And he asks, "It really tastes good, right" he only eats the things that have been confirmed [to be good] (laugh)
Chii: Ahh~ That happens! I say "What does this taste like? Try a little" and get someone to try it first (laugh)
Yuto: When we went to Hong Kong it was like that too. There are things that taste good but you can't get used to, right. At times like that, he always asks, "Try a little of this," and waves it to someone.
Yabu: Hong Kong was really delicious~ The shrimp were fluffy and tender!
Hika: So true, the seafood was especially good. Also, the view of Hong Kong we saw from our hotel!
Yabu: Since Hikaru was caught up with the drama he's filming, he had to leave a day earlier than everyone so he had a single room.
Hika: Right! It was my first time in a single room so I was really lonely~
Chii: Hika-chan, on the first day ordered room service and invited me, "I ordered 2 hot dogs and can't finish it by myself, do you want to come to my room?"
Yuto: That was because you were lonely and ordered two on purpose right (laugh)
Hika: Hmmm, I wonder (laugh) But it really is lonely by yourself. I also wanted to talk to everyone in high tension about Hong Kong after it ended! (laugh)
"Tsukada-kai in Hong Kong" also opened! This is a bragging point to Hikaru!
Yabu: I shared a room with Takaki. But it's at times like these that one of the audience in Hong Kong asked, "How were the rooms divided?" The atmosphere became like, only Hikaru's all by himself poor lonely boy... (laugh)
Yuto: That happened! The audience also felt like, "maybe I asked something insensitive"
Yabu: But the day that Hikaru went home, everyone was in heated discussion right~
Hika: That was my longed for "Hong Kong talk"? (laugh) How nice~ Because I didn't even have time to wipe away my sweat from performing and got on the plane to go home (laugh) You all met Jackie Chan right?
Chii: That's right! I was moved!
Yabu: And "Tsukada-kai in Hong Kong" also opened! This is a bragging point to Hikaru!
Yuto: Ah~ When we went to eat, the "Adult table" over there was getting excited ne!
Chii: I certainly heard excited voices saying, "Shall we do it, Tsukada-kai in Hong Kong!" (laugh) Then to that excitement, 7 and Hasshi, the underage team said, "That's interesting ne" and looked on from far away
Yabu: By the way, the "Tsukada-kai" is an assembly where we call A.B.C-Z's Tsuka-chan chairman and anyhow, it's festive (laugh)
Yuto: It was suuuuupper~~ interesting. Totsu and Question?'s Ishigaki-kun and chairman Tsukada's play was the best!
Hika: Hm,hmm. I-I see. Including the talk about Jackie, I can't help but feel passive (laugh) I was shown the picture with Jackie, but you know, by Jackie's chest area (and hands) it feels like Chinen is being put in his place. If you guys were in a movie, in a flash, you'd be beaten down pow pow pow!
Yabu: The reason why you're angry is incomprehensible (laugh)
Yuto: Normally people can't get into the chest area but we did~~ (laugh)
Hika: Damn, I'm so jealous! [and his true feelings come out :P]
Chii: Hika-chan seems like he really likes Jackie Chan movies ne
Hika: That's right. Because Jackie Chan has even co-starred with Bruce Lee!
Yabu: Right! Chairman Tsukada had the big challenge of doing a Jackie Chan impersonation right in front of the real thing (laugh)
Hika: Uwa~ How did Jackie respond?
Yabu: It was a half-assed impersonation but he properly clapped for him (laugh)
Hika: If I was there I'd ask him for "a slap on the back like a quick hand-print autograph." If I met any action stars or fighters, I'd ask them to do something like that, it's a boy's dream.
Chii: So it's like that, huh. I learnt that for the first time today.
Hika: And for action stars like Jackie, he normally doesn't hit his opponents for real in the movies, but I'd get hit for real you know!? Do you understand how awesome that is!?
Yuto: I understand, but you're really fired up, Hikaru-kun (laugh) And nobody asked for something like that (laugh)
Hika: Geez~, you don't get it!
Yabu: I do understand what Hikaru's trying to say. But there was no time. Tsuka-chan took most of the time, that's something to reflect on (laugh)
Hika: Ah~ If I was there, I would have cut him off strictly. It'll be like this, "Okay, for the next 2 minutes it's Tsuka-chan's impersonation time, and next is the hand-print slapping time for 3 minutes. Everyone, line up in one line! Okay, finally we will take the picture"(laugh)
Chii: No, no, if you actually see Jackie in front of you, everyone will be stiff with nervousness (laugh)
No way~ That's too hard! Even during rehearsal, I play around during those times.
Yuto: Keito said something in English to Jackie right
Hika: I see, since Keito has a weapon called English. Now that I think of it, this is the first time that we've done a Hong Kong talk! So fun~ (laugh) Talking about the memorabilia photo, Yuto, I have a request for you...
Yuto: Eh, what is it?
Hika: Photography is one of Yuto's interests and you often take pictures of us right. But I haven't received a single one that's been developed (laugh)
Yabu: Now that you mention it, neither have I
Hika: Right? He's definitely taken around 1000 pictures, there has to be at least 1 cool picture right? (laugh)
Yuto: Well you know~ If I have to develop for this many people, it'll take a lot of time and materials. When I think, "I'll do it next time" more and more time goes by (laugh) But they're really amazing! There are lots of good shots! Because they've been piling up from the first JUMP trip to Hawaii, there's an amazing amount
Chii: Then I don't care about developing, just give us the data next time
Yabu: Ah, that's a good idea!
Yuto: I see, I can just give you the data. Okay, I'll bring it next time!
Yabu: Even in Hong Kong, you took them the whole time. You often sit next to me, but you're always taking pictures of the scenery outside the window. As far as climbing over my leg to take it (laugh)
Yuto: Yeah. I feel that no matter where you take it, Hong Kong becomes a picture and I was really moved.
Yabu: To me, when we reached Hong Kong airport, I saw Keito make this super cool posing face, I really wanted to pin him down and leave him there (laugh)
Yuto: Ah~ Keito has a part of him like that right (laugh)
Yabu: So if we were to retort ["tsukkomi"] to that, we'd say "we don't need that okay," dislikingly (laugh) Trying to look so cool.. we should just make that his character
Hika: And I want a bit of natural feeling in there (laugh)
Yabu: Right, right. Feels like he's stretching it a little. Like Takaki at one time (laugh)
All: Aaah~~ (agreement)
Yuto: When Chinen's on stage, if I had to choose, he'd be the "cute type" right? But when we're taking pictures or during rehearsal, he has a super serious expression on. At those times, Chinen's so manly and cool
Chii: Ooh, I'm kind of happy. But when I'm on stage I just can't act cool ne. Except maybe when the lyrics to the song are really cool? But striking a pose in the middle of it.. is definitely impossible!
Yabu: That's true, I can't see a Chinen that's intoxicated by himself, I've seriously never seen it. How about sweet phrases like Yamada's?
Chii: No way~ That's too hard! Even during rehearsal, I play around during those times.
Hika: During rehearsals, Yamada does them pretty seriously. It is impressive, but sometimes I think, "You don't need to do it [seriously] now..." (laugh)
Yabu: Yamada raises the hurdle like that so it's troubling for Hikaru and I when we sing "Yanyan~" and the audience is all expecting Yamada's sweet style (laugh)
Yuto: Ahahaha! But when Yabu-kun and Hikaru-kun finish it cooly, I think it's stylish.
Hika: No, no. I'm the same as Chinen, we get embarrassed no matter what. It'd be ideal if it became cool if we just did it naturally though.
Yabu: I know right. With that, I'd be happy if you would all watch on warmly without any expectations next time we say any lines (laugh)
Chii: We'd also like to request that of you as well! (laugh)
picture credit:tanaka_kyoudai