Arashi Discovery 2013 08 02
Good morning
I'm Ohno Satoshi of Arashi
Every week on Friday I'm going to reply to the received messages
First is from Rin-san from Nara prefecture
"Good morning. I like Arashi's "Lucky Man" and I often listen to it. However the part of the lyrics "Mantan car nanda", I hear it as "Otokonoko". No matter how many times I listen it, it's "Otokonoko". Even if I repeat only that verse, as you'd think it's "Otokonoko". Are you really singing "Mantan car nanda" (laughs)"
Eh?
What does this mean?
There is "Mantan car nanda", ne
In the middle of the rap in the interlude?
It's not as far as the interlude, since it's something we're all saying, ne
Otokonoko?
That's completely different
Shall we try listen to it once
Eh?
Eh?
It was right now, ne?
Otokonoko
Let me listen to it once again
It's soon
Ready, go!
...Ha?
Wait a little
Wait a little
Otokonoko?
You mean O.to.ko.no.ko ?
"Mantan car nanda"
Otokonoko
I'm sorry, Rin-san
I can't hear a single one of it
I wonder why?
Maybe because I'm singing it
I'm singing exactly as the lyrics are, that is
I really sing it as the lyrics are
I don't sing "Otokonoko"
One thing I remember is that this rap has been composed by Sho-kun maybe?
At the time of the recording
I thought that "Mantan car nanda" is interesting
I'm the type who has a hard fight at the rap part
I thought it's amazing that one writes "It's a car with a full tank" like this
At first, I'm singing it with that impression
That's why "Otokonoko", it's a completely different world
No matter how many times I listen to it now, I can't hear it at all as "Otokonoko"
Maybe I shall try ask Arashi about this
Conversely, is there someone who hears "Otokonoko" in Arashi?
Though I guess it seems that Aiba-chan would say things like "Ah, I can hear it"
Hee~, this is a bit interesting
I'll be taking it with me
Well, going on, it's from Sako-san from Fujisawa City
"Satoshi-kun, good morning. This is a message from my husband to Satoshi-kun. "To Ohno-kun. I'm a father who lives in Shounan district and likes fishing and Arashi. Do you know that recently one can catch tuna in Sagami Bay? Before, it came when I used my fishing rod for tuna that I bought in advance. I'm in high spirits as I made the traps too. I'd like to go fishing with Ohno-kun. Let's go together! I'm waiting for you to cantact me." I'm sorry! The one who held the uchiwa with "I'm renting my boat" was my husband."
Wait a little
I slightly remember this
I have a feeling I probably made a sign to him
Well, I remember, somehow or another, though
Tuna can be fished in Sagami Bay now
But maybe the biting was a little more reluctantly? (laughs)
I wonder how is it in August?
I'd like to go once this year
It's fine even if it isn't tuna
Anything it's fine, I just want to fish
Well, I want to go a for little
But I'm happy, this kind of husband
I'm happy to be told these by a man
It would be interesting if all the ones who love fishing would get together like this
That's right, the husband is going
The fishing rod too, he uses it when it comes the time to use it
I'd like to know the catch
Please, by all means, send me a mail again
Me too, ne, I'll assess the time again
I don't know if it will be night fishing or not though
I'll be taking a breather
Therefore, every week on Friday I'm going to reply to the received messages
I'm waiting for a lot of messages
Well then, see you next week. It has been Ohno Satoshi.