Двуязычие наших детей: что самое главное...
Конечно же, мы все очень много думаем на эту тему. И конечно же, каждая семья выбирает для себя ценности, приоритеты. Мое понимание, что самое важное, очень созвучно вот этому, выраженному в посте Али alla_maria.
Язык -- это средство общения. Который, конечно же, важен, но важен именно потому, что люди объединены одной общей средой обитания (это "обитание" может быть как в прямом, физическом смысле, так и в переносном, конечно: совместные интересы, увлечения, хобби). Сохранение языка важно, но ничего не может быть важнее человеческих отношений. Они всегда больше, шире, глубже языка. Язык -- это инструмент. И можно очень любить его, беречь, ухаживать за ним -- безусловно, он этого стоит. Но не любой ценой, уж точно не ценой взаимоотношений. Мне кажется, у Али об этом прекрасно написано.
http://alla-maria.livejournal.com/829266.html
Язык -- это средство общения. Который, конечно же, важен, но важен именно потому, что люди объединены одной общей средой обитания (это "обитание" может быть как в прямом, физическом смысле, так и в переносном, конечно: совместные интересы, увлечения, хобби). Сохранение языка важно, но ничего не может быть важнее человеческих отношений. Они всегда больше, шире, глубже языка. Язык -- это инструмент. И можно очень любить его, беречь, ухаживать за ним -- безусловно, он этого стоит. Но не любой ценой, уж точно не ценой взаимоотношений. Мне кажется, у Али об этом прекрасно написано.
http://alla-maria.livejournal.com/829266.html