Как я провел лето: статья для газеты "Мама"
По приглашению газеты "МАМА" -- новой газеты для родителей, выходящей в г. Белвью с августа 2013 г., написала небольшую статью о летнем лагере нашего Русского семейного культурного центра. Вернее, статью я написала в два раза длиннее -- люблю подробности! -- но за дефицитом места пришлось мне ее сократить. Думаю, что смысл сильно не пострадал. Хотя жаль было отказаться от некоторых пассажей! :) Коллаж тоже для них сделала, специально черно-белый.
КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО
Лагерь на русском языке в Федерал Вэй
Помните сочинения на заданную тему из нашего детства? О чем вы тогда, в далеком детстве, писали, мой читатель? О поездке на Черное море или в далекую Москву? О каникулах в деревне? А может, о пионерском лагере и новых верных друзьях?
Каким лето останется в памяти наших детей? Нам очень хотелось, чтобы воспоминания учеников Russian’s Cool! были добрыми и яркими. Этим летом мы провели два познавательных и веселых лагеря на свежем воздухе, для ребят от 6 до 13 лет. Один посвятили русским традициям, а другой - истории края, где мы живем.
В лагере «Русские традиции» ребята погрузились в историю и быт, костюмы и поверья, сказки и былины нашего народа. Мы играли в традиционные игры, бились над хитроумными загадками, лепили горшки из глины, плели браслеты, рисовали народные узоры. Долго еще будет пользоваться ребенок созданными своими руками предметами утвари и одежды, и наша культура станет живой частью его жизни.
Лагерь «Мы идем в поход» был посвящен истории того края, где все мы с вами живем - истории окрестностей залива Пьюджет-саунд (или моря Селиш). Ребята узнавали о коренных индейских племенах, с замиранием сердца слушали древние легенды, мастерили талисманы и амулеты, как, например, «ловец снов». По нашей доброй традиции, в первой смене летнего лагеря мы обязательно знакомимся с премудростями походной жизни - так, что дети потом могут применять новые навыки все лето. Ребята учатся, как бережно относиться к окружающей природе, как ориентироваться на местности с компасом и без, как безопасно разжигать костер, как эффективно укладывать рюкзак и ставить палатку... А мы бесконечно радуемся, что, проведя неделю в русской языковой среде, у наших детей не только углубляется лингвистическое мастерство и понимание мира, в котором мы живем, но и крепнет неподдельная дружба и взаимовыручка. Мы видим, как ребята сами, без подсказки взрослых, несмотря на все личностные различия, учатся относиться друг к другу внимательно, по-товарищески.
Так что же напишут в тетрадках наши дети, когда вернутся в школу? Чем им не терпится поделиться с друзьями? На каком бы языке они это ни делали: русском, английском, украинском, татарском, - нам, взрослым, очень хочется, чтобы они вспоминали лето с радостью и по прошествии многих лет оглядывались на свое детство со счастливой улыбкой.
Наталия ЛЯЛИНА
Фото Елены Белозеровой, Галины Елецкой
www.RussiansCool.com