РУССКИЙ КЛУБ: ПАСХА-2013
Это наша вторая Пасха в клубе, о первой я писала тут.
Праздник прошел тепло, спокойно и по-домашнему. Было немного меньше человек, чем планировали прийти, в целом 9 семей и 14 детей. Я спросила у детей, что они знают о Пасхе, и ответ, конечно, у наших маленьких американцев был: поиск яиц и вкусности. :) Ну, и это тоже. :)
Лена Б. собрала ребят у красивого стола и немного рассказала о традициях праздника, совсем чуть-чуть.
.
Дала всем попробовать творожную пасху
Кстати, не всем детям понравилось, хотя она была очень вкусная, с орешками. Я провела маленький опрос у тех, кто пришел: как у них в регионе называли пасхальный хлеб. И оказалось, что никто из присутствующих не называл его куличом и вообще не слышал ни от кого это слово. По моему опросу, в Сибири, Казахстане, на Украине кулич называли "пасхой", а слово "кулич" услышали уже здесь от московских друзей и т.д. Я также помню из своего детства, что у нас в семье его называли "паской" (правда, не помню, так говорила моя сибирячка мама или моя вятская бабушка). Творожную пасху никто в глаза не видел (я слышала о такой в Красноярске, но в семье не делали). Лена Б. высказала предположение, что это в советские годы традиции были утеряны, и потом уже половину помнили, половину нет. Я все же думаю, это региональные различия в языке, их много очень в зависимости от региона, и вовсе не обязательно это связано с утерей традиций. По каким-то порой непонятным причинам одно слово приживается в языке, другое нет.
Потом дети с помощью взрослых делали поделку из очень обыденного материала: картонки от яиц, такой, с ячейками. Поделка получилась очень праздничная, и в то же время практичная, мне очень понравилась.
.
.
А вот прототип нашей курочки -- гжельская подставка.
.
Пока курочки сохли, поиграли в катание яиц. Катали по очереди, а дети следили за катанием других, как страстные болельщики за футбольным матчем! Кому же достанется САМОЕ БОЛЬШОЕ ЯЙЦО?
.
.
Ну вот, все дела сделаны, теперь можно попить чай и угоститься. Девчата столько всего принесли вкусного. Правы дети -- какой праздник без вкусностей?
.
.
А Света и Света даже принесли всем на угощение самодельные пельмени и вареники. Ну такие вкусные! И так получилось, что я предложила в клубе всем, у кого есть какое-то свое маленькое дело, которое они только начинают, поддержать их и раз в два месяца публиковать их маленькие объявления в своей рассылке и на FB. Идея понравилась, и вот я уже отправила первые четыре объявления, ну а Свету со Светой даже сфотографировала, и вот что получилось -- если вы неподалеку живете, девчата и вам на заказ налепят, звоните:
Это наш клуб со мной:
Это все с Галей:
Я их рассмешила, когда фотала: знаете, говорю, что там за стенкой происходит, пока мы тут Пасху празднуем? Встреча общества по изучению паранормальных явлений! И все это в общественной библиотеке! В Америке! :)
После библиотеки мы еще поехали в парк, где дети плескались в фотнанчиках (был жаркий день), а мы просто болтали. На фотке -- как говорится, надо знать своих героев в лицо (правда, одно лицо таки увернулось от объектива -- скромные они, эти герои!). Именно силами этих девушек жизнь в русскоязычной общине нашего городка очень насыщенная. Вот только за два весенних месяца они провели три российских праздника, да еще один сами придумали -- 8 Марта, Масленица, Пасха и... День весны, слышали о таком? Спасибо им и низкий поклон!
.
Праздник прошел тепло, спокойно и по-домашнему. Было немного меньше человек, чем планировали прийти, в целом 9 семей и 14 детей. Я спросила у детей, что они знают о Пасхе, и ответ, конечно, у наших маленьких американцев был: поиск яиц и вкусности. :) Ну, и это тоже. :)
Лена Б. собрала ребят у красивого стола и немного рассказала о традициях праздника, совсем чуть-чуть.
.
Дала всем попробовать творожную пасху
Кстати, не всем детям понравилось, хотя она была очень вкусная, с орешками. Я провела маленький опрос у тех, кто пришел: как у них в регионе называли пасхальный хлеб. И оказалось, что никто из присутствующих не называл его куличом и вообще не слышал ни от кого это слово. По моему опросу, в Сибири, Казахстане, на Украине кулич называли "пасхой", а слово "кулич" услышали уже здесь от московских друзей и т.д. Я также помню из своего детства, что у нас в семье его называли "паской" (правда, не помню, так говорила моя сибирячка мама или моя вятская бабушка). Творожную пасху никто в глаза не видел (я слышала о такой в Красноярске, но в семье не делали). Лена Б. высказала предположение, что это в советские годы традиции были утеряны, и потом уже половину помнили, половину нет. Я все же думаю, это региональные различия в языке, их много очень в зависимости от региона, и вовсе не обязательно это связано с утерей традиций. По каким-то порой непонятным причинам одно слово приживается в языке, другое нет.
Потом дети с помощью взрослых делали поделку из очень обыденного материала: картонки от яиц, такой, с ячейками. Поделка получилась очень праздничная, и в то же время практичная, мне очень понравилась.
.
.
А вот прототип нашей курочки -- гжельская подставка.
.
Пока курочки сохли, поиграли в катание яиц. Катали по очереди, а дети следили за катанием других, как страстные болельщики за футбольным матчем! Кому же достанется САМОЕ БОЛЬШОЕ ЯЙЦО?
.
.
Ну вот, все дела сделаны, теперь можно попить чай и угоститься. Девчата столько всего принесли вкусного. Правы дети -- какой праздник без вкусностей?
.
.
А Света и Света даже принесли всем на угощение самодельные пельмени и вареники. Ну такие вкусные! И так получилось, что я предложила в клубе всем, у кого есть какое-то свое маленькое дело, которое они только начинают, поддержать их и раз в два месяца публиковать их маленькие объявления в своей рассылке и на FB. Идея понравилась, и вот я уже отправила первые четыре объявления, ну а Свету со Светой даже сфотографировала, и вот что получилось -- если вы неподалеку живете, девчата и вам на заказ налепят, звоните:
Это наш клуб со мной:
Это все с Галей:
Я их рассмешила, когда фотала: знаете, говорю, что там за стенкой происходит, пока мы тут Пасху празднуем? Встреча общества по изучению паранормальных явлений! И все это в общественной библиотеке! В Америке! :)
После библиотеки мы еще поехали в парк, где дети плескались в фотнанчиках (был жаркий день), а мы просто болтали. На фотке -- как говорится, надо знать своих героев в лицо (правда, одно лицо таки увернулось от объектива -- скромные они, эти герои!). Именно силами этих девушек жизнь в русскоязычной общине нашего городка очень насыщенная. Вот только за два весенних месяца они провели три российских праздника, да еще один сами придумали -- 8 Марта, Масленица, Пасха и... День весны, слышали о таком? Спасибо им и низкий поклон!
.