Джуди Денч: "Оскар", работа в кино и Майкл
Одна из глав книги называется просто Michael. Она о тех страшных паре лет, когда у мужа Джуди Денч (которого она в книге называет просто "мой Майкл") обнаружили рак легких, и оперировать было поздно. Это был самый большой после рождения Финти перерыв в работе Денч -- она отказалась от всех предложений в театре, чтобы ухаживать за больным мужем. Уезжала только на непродолжительные съемки. С июля по октябрь 1999 г. она не работала совсем. Сам Майкл Уильямс пытался работать даже будучи очень тяжело больным, под конец в основном на радио: в радиопостановках по детективам Конан-Дойля она играл доктора Ватсона.
В этот период Денч снялась в постановке для телевидения BBC The Last of the Blond Bombshells, в которой она играла вместе с другими блестящими британскими актрисами (как Олимпия Дукакис, Джоан Симс) участницу музыкальной группы -- для этого ей пришлось обучаться азам игры на саксофоне (а другим актрисам осваивать другие инструменты). Домашние убирались из дома подальше, когда она репетировала -- даже кошки!
.
Сразу после этого были съемки в фильме "Шоколад" с Жюльет Бинош и Джонни Деппом, однако Денч не могла поехать во Францию, и для съемок сделали прекрасную реконструкцию в Англии. Режиссер "Шоколада" Лассе Халльстрём пригласил Денч сняться в его следующем фильме -- The Shipping News, съемки которого предстояли в Канаде, и для роли Денч осваивала слово за словом и звук за звуком очень сложный ньюфаундлендский акцент, и ужасно возмущается, когда критики походя высказываются насчет его подлинности: а вы сколько времени провели в Ньюфаундленде и как хорошо вы знаете этот акцент, чтобы судить?
1999 год ознаменовался получением первого "Оскара" за роль королевы Елизаветы I в фильме "Влюбленный Шекспир". Как сама Денч говорит в речи на церемонии вручения "Оскара" (кто понимает английский -- посмотрите ролик ниже), за 8 минут в кадре она заслуживает только небольшую часть этой скульптурки. Она всегда великодушно подчеркивает, что не любит награды и победы, и в речи своей говорит, что лучшая часть -- это номинация, и что все номинантки заслуживают "Оскар" так же, как она сама.
"Оскар" за роль второго плана в фильме Shakespeare in Love (1999)
Click to viewМайкл был на церемонии вместе с ней (киностудия щедро оплатила поездку и ему, и дочери) и буквально за секунду до объявления имени сжал ее руку, шепнув: "Джуди, ты его получила" -- и только тогда прозвучало: "There is nothing like a Dame..." Майкл говорит, что почувствовал это -- "прочел" на лице Робина Уильямса. Она только помнит как поцеловала Майкла в щеку, а как подлнималась на сцену, что говорила и как спускалась -- не помнит вообще.
Ну как тут не вспомнить, что когда-то давным-давно ей сказали на прослушивании: "У вас совершенно некинематографическое лицо! Всё в нем не так". Кстати, это была вторая номинация Денч на "Оскара" -- первая состоялась годом раньше за работу в фильме Mrs Brown, где она тоже играла... королеву, но вдову королеву Викторию.В тот год были номинированы четыре британские актрисы и одна американка -- Хелен Хант, она-то и получила тогда награду.
Денч с большой теплотой говорит об американцах -- об их открытости, непосредственности. В один миг она стала знаменита в стране, где до этого ее, в общем-то, никто не знал. Незнакомые люди всюду бросались на нее со словами "о боже!", "посмотрите, кто пришел!", "не может быть!" и обнимали до хруста в костях. (Да, американцы это умеют!) После получения "Оскара" ей нужно было лететь сразу в Нью-Йорк играть спектакль. В городе она не была 40 лет.... В один из вечеров ей сообщили, что в зале находятся 42 участника фан-клуба As Time Goes By -- они слетелись со всех концов страны! Все оказались очень милыми людьми, и у Денч сложилось чувство, что в Америке этот сериал любят больше, чем в Англии. Она угощала своих милых фанатов пирожными "от мистера и миссис Хардкасл" -- обожаемыми Лайонелом custard tarts. :))) После спектакля Amy's View приглашений работать в театре из США пока не поступало -- только в кино.
А теперь пора вернуться к тому, с чего началась эта глава в истории Джуди Денч... Майкл таял на глазах, Джуди ухаживала за ним. Прямо перед самой смертью ему был вручен орден Святого Грегори, что является эквивалентом королевского рыцарского ордена и очень почетен. Майкл был настолько слаб, что не мог участвовать в церемонии в Лондоне, и ему вручили орден дома 10 января 2001 года. А на следующий день его не стало... Отпевали его в местной англиканской церкви, куда они часто ходили вместе (вообще-то Майкл принадлежал к католической церкви, посещал мессы и, оказывается, даже являлся президентом Актерской гильдии Римской католической церкви, в то время как Джуди ходила на встречи квакеров). Церемонию хотели сделать маленькую, для близких -- но столько друзей звонили и просили прийти, что в итоге в церкви яблоку негде было упасть. Джуди приводит отрывок из речи Тревора Нанна, которая настолько тронула ее, что она попросила Тревора еще раз прочесть речь снова на панихиде в день рождения Майкла 9 июля. В речи говорилось о невероятной душевной щедрости этого актера к молодым талантам, о восхитительной силе и оптимизме этой пары. И еще о том, что когда Майкл и Джуди поженились в 1971 году (они прожили вместе почти ровно 30 лет), он, окрыленный, на седьмом небе от счастья, цитировал Шекспира: "Lady, you have bereft me of all words" ("Меня лишили вы всех слов, синьора" -- пер. Мандельштама). "A fine romance indeed", -- заключил Тревор.
Кто-то говорит, что она пряталась в работе после смерти Майкла -- но иначе она не могла бы, да и Майкл тоже не пожелал бы ничего другого, ведь это именно он уговорил ее вернуться к карьере после рождения дочери.
И так совпало, что сразу три предложения в кино выстроились перед ней. Джуди с одержимостью взялась за работу и блестяще сыграла во всех трех фильмах (по счастливой случайности, их продюсировал один человек, что позволило составить подходящее расписание). Эти три фильма -- The Shopping News с Кевином Спейси (очень тепло пишет о нем), The Importance of Being Earnest по Оскару Уальду и Iris -- биографический фильм о писательнице Айрис Мердок, за которую партнер Джуди Денч по фильму, актер Джим Бродбент, играющий роль супруга Мердок, получил "Оскара" за совершенно феноменальную игру.
С Джимом Бродбентом в Iris
С Рупертом Эвереттом в The Importance of Being Earnest и с Кевином Спейси в The Shipping News
.
