ни бум бум

[chichackles]

Вчера прилетел на Германщину. В аэропорту меня полицаи наконец то достали. Почему мол виза с 2009го, а по немецки до сих пор ни бум бум. Это они не просекли ещё сходу, что это паспорт с 2009го, а не виза. Раньше всё как то сходило. Что то надо с этим делать, а что - не знаю.

Comments

[tapka]

"Так ведь и расстрелять могут" (с)
Вообще как ты ухитрился с полицаями-то спалиться, они вроде не должны беседы о творчестве Гёте с тобой вести?

[chichackles]

Они в пространные рассуждения по поводу моей бороды пустились. В паспорте то я без бороды. Так то я по ключевым словам обычно угадываю, что им надо. А тут облом.

[tapka]

Да, это очень подозрительно. И борода и немецкого не знает... И как ты с ними разрулил?

[chichackles]

Ну я на ломаный немецкий перешёл. Я в принципе мысль свою могу выразить немецкими словами, хотя и без грамматики. У меня проблема в том, что я на слух ни черта не разбираю. Объяснил, что в научной компании всё это время рабочий язык был английский, а вообще я с компьютерами работаю, а не с людьми.

[tapka]

ой, ну на слух это же пассивный скилл, его должно быть возможно развить самому. Аудиокниги там, фильмы с субтитрами, все такое. Если фильмы и аудиокниги пока сильно сложно то можно специальные курсы послушать. я вот неустаю рекоммендовать дойче велле.
У меня слушательный скилл в 10 раз лучше развит, чем говорительный, хотя с баварцами иногда и слух сбоит.

[chichackles]

Да у меня явно что то не то со слухом. Слышу хорошо, но не разбираю ничерта.

[levteya]

Языковой интенсив - это вещь) Хотя если вам и правдо не надо..