You are my SOUL SOUL...
I really really hope that it doesn't rain today during the 5x10 concert... So far not looking so good.
I still cannot listen to 5x10 without crying.
My translation (Thanks for the help Beck):
We met several years back. That felt like a coincidence, didn't it? Then I realized, it's been 10 years.
In the sky above, a balloon swirls up.
You boarded this shaking boat with the 5 of us who were still young.
"Let's keep laughing..." "Certainly, our dreams will come true..."
So the advise we received in the past, even now it sits in our hearts.
Impatience. Worry. Resentment. There were also days we felt those feelings.
But because you were there, because of those warm smiles,
We were able to walk forward. You were the hand by our side.
After all this time, still, even now it is embarrassing
*Really crying, really laughing,
Really worrying, really living.
Now, our chest is filled with pride.
**Many words of love coming around a second time in this nothing of a song from us.
This huge love is piling up.
"Step by step" this nearby path never ends because we have no choice but to go on the path we believe in.
If you are to cry, let's meet again.
These unchanging guys will give you love. (yeah) The future we wish for together for you (yeah)
Cross over the mountain ahead on the wind. We'll fly.
Be dyed in our color.
The sky that I watch alone, are you also looking at it too?
If you are, sing. This power... will reach the sky.
If our combined voices do not disappear, for another 100 years, we vow our love.
We wish for your smile to blossom.
It will always, always be in our hearts. Just because I want to try to say it:
Thank you... "From this moment on, thank you".
We are standing here. Now, we are shining because you are here.
The 5 of us are here. Always here.
Until now, it turns into power and this unchanging love is enveloped here.
Forever, you see, forever can be born from just you and me.
la la la la...
Love Love for you
I still cannot listen to 5x10 without crying.
My translation (Thanks for the help Beck):
We met several years back. That felt like a coincidence, didn't it? Then I realized, it's been 10 years.
In the sky above, a balloon swirls up.
You boarded this shaking boat with the 5 of us who were still young.
"Let's keep laughing..." "Certainly, our dreams will come true..."
So the advise we received in the past, even now it sits in our hearts.
Impatience. Worry. Resentment. There were also days we felt those feelings.
But because you were there, because of those warm smiles,
We were able to walk forward. You were the hand by our side.
After all this time, still, even now it is embarrassing
*Really crying, really laughing,
Really worrying, really living.
Now, our chest is filled with pride.
**Many words of love coming around a second time in this nothing of a song from us.
This huge love is piling up.
"Step by step" this nearby path never ends because we have no choice but to go on the path we believe in.
If you are to cry, let's meet again.
These unchanging guys will give you love. (yeah) The future we wish for together for you (yeah)
Cross over the mountain ahead on the wind. We'll fly.
Be dyed in our color.
The sky that I watch alone, are you also looking at it too?
If you are, sing. This power... will reach the sky.
If our combined voices do not disappear, for another 100 years, we vow our love.
We wish for your smile to blossom.
It will always, always be in our hearts. Just because I want to try to say it:
Thank you... "From this moment on, thank you".
We are standing here. Now, we are shining because you are here.
The 5 of us are here. Always here.
Until now, it turns into power and this unchanging love is enveloped here.
Forever, you see, forever can be born from just you and me.
la la la la...
Love Love for you