Hey!Say!JUMP - Sakura, Saitayo (Translation)
Hey, there! So i have translated another one.
It's nothing near perfect so feel free to correct me.
Here goes!
Hey!Say!JUMP - Sakura, Saitayo
At the lobby of a small train station
The bench where Sakura can be seen
You act so cheerfully
The time for departure is coming closer
Um…um… the things I want to tell
Um…um… there’s a lot
But only silly topics that come out from my mouth
Your smiling face and your crying face
Even though I was planning to know it all
Now, here, the face that says “Later”
No matter how, in the end I can’t see it…
The afternoon in the city that I’ve yearn for
I’m eating lunch alone
Everyday’s late-night overtime
I got into the last train
Um…um… “Don’t worry”
Um…um… “It’s alright”
I wonder why I feel like it can’t be heard by you
The approach of days we can’t meet
We were scared of it, but
Wonder if it’s something to be happy of but before I know it
I have got my hand on a stronger self
Even if I want to forget, everything remind me of you
To rewrite it all, I flow our credits roll
Your path, my circuit, this feeling that tried to come back to you
You had always supported me closely
Realize that I’m about to part with your pleasantness
Raise your face; it’s the SAME DAY that we saw
The cliché cherry blossom
Spring came, now, the place I live
In this grey city too
To the extent it will dazzle your eyes, Sakura bloomed
My tears drop
Your smiling face and your crying face
Even though, I know them more than anyone else
In the city faraway, I wouldn’t know what kind of face you making now
I don’t even know that
>>><<<
Comments are love <3
Constructive criticism are always welcomed ^^
Thanks to wayawaya for correction