о вечном
вот уж действительно вечная тема. самое важное в жизни любого человека - это его мать. что бы он ни говорил и как бы ни сопротивлялся этому. и ничего нет страшнее сиротства... и всё равно, как покинула тебя твоя мать - или сама ушла, или Небо забрало... поэтому, дорогие мои, берегите их, наших...
я хотела совсем о другом. давно думаю спеть украинскую народную песню.. и даже придумала, какую.. но не могла вспомнить слова... и только сегодня, когда шла с работы домой, среди дороги столбом застыла - вспомнила! лэтила зозуля... та й стала куваты... бегом домой, в сеть, слова искать... нашла, но другие.. потом и свои.. но сначала - другие.. и - поёт моя любимая Нина Матвиенко... я послушала... и так сердце и покатилось куда-то вглубь меня.. и слёзы на глазах.
мамочка, ты только живи. живи и здравствуй подольше. больше ничего не нужно. ты только живи. и не болей.
и вот я сделала клип. нашла одну-единственную фотку, больше не нужно было. чтобы не отвлекал видеоряд от голоса. ничего лишнего. только голос. золотой голос Украины. и сама песня. вы послушайте и вспомните своих. и пусть ваши мамы живут и здравствуют долго-долго.
Летіла зозуля з гори та в долину, (летела кукушка с горы да в долину)
та й сіла кувати коло мого тину. (и села куковать возле моей ограды)
Зозуле, зозуле, це ж ти горе чуєш, (кукушка, кукушка, это ж ты горе чуешь)
коло моєй хати на калині куєш. (возле моего дома на калине кукуешь)
Зозуля кувала, правдоньку казала, (кукушка куковала, правдоньку говорила)
що моєї неньки на світі не стадо. (что моей мамы на свете не стало)
Побігла до хати, стала на порозі, (побежала в дом, стала на пороге)
забилось серденько, покотились сльози. (забилось сердечко, покотились слёзы)
Ой матінко-мати, де ж тебе узяти, (ой, мамочка, мама, где ж мне тебя взять?)
чи піти купити чи намалювати? (или пойти купить, или нарисовать?)
Наїхали маляри з далекой сторони, (приехали художники из далёких краёв)
змалювали неньку на білій оселі. (нарисовали маму на белой стене)
Змалювали очі, змалювали брови. (нарисовали глаза, нарисовали брови)
та не змалювали щирої розмови. (но не нарисовали сердечной беседы)
... а свою песню я спою вот на днях. она совсем другая. и я очень хочу её спеть.
я хотела совсем о другом. давно думаю спеть украинскую народную песню.. и даже придумала, какую.. но не могла вспомнить слова... и только сегодня, когда шла с работы домой, среди дороги столбом застыла - вспомнила! лэтила зозуля... та й стала куваты... бегом домой, в сеть, слова искать... нашла, но другие.. потом и свои.. но сначала - другие.. и - поёт моя любимая Нина Матвиенко... я послушала... и так сердце и покатилось куда-то вглубь меня.. и слёзы на глазах.
мамочка, ты только живи. живи и здравствуй подольше. больше ничего не нужно. ты только живи. и не болей.
и вот я сделала клип. нашла одну-единственную фотку, больше не нужно было. чтобы не отвлекал видеоряд от голоса. ничего лишнего. только голос. золотой голос Украины. и сама песня. вы послушайте и вспомните своих. и пусть ваши мамы живут и здравствуют долго-долго.
Click to viewЛетіла зозуля з гори та в долину, (летела кукушка с горы да в долину)
та й сіла кувати коло мого тину. (и села куковать возле моей ограды)
Зозуле, зозуле, це ж ти горе чуєш, (кукушка, кукушка, это ж ты горе чуешь)
коло моєй хати на калині куєш. (возле моего дома на калине кукуешь)
Зозуля кувала, правдоньку казала, (кукушка куковала, правдоньку говорила)
що моєї неньки на світі не стадо. (что моей мамы на свете не стало)
Побігла до хати, стала на порозі, (побежала в дом, стала на пороге)
забилось серденько, покотились сльози. (забилось сердечко, покотились слёзы)
Ой матінко-мати, де ж тебе узяти, (ой, мамочка, мама, где ж мне тебя взять?)
чи піти купити чи намалювати? (или пойти купить, или нарисовать?)
Наїхали маляри з далекой сторони, (приехали художники из далёких краёв)
змалювали неньку на білій оселі. (нарисовали маму на белой стене)
Змалювали очі, змалювали брови. (нарисовали глаза, нарисовали брови)
та не змалювали щирої розмови. (но не нарисовали сердечной беседы)
... а свою песню я спою вот на днях. она совсем другая. и я очень хочу её спеть.