В связи с нашумевшей интервьюшечкой
Решил тут я прочитать Гамлета в клингонском оригинале: главгероя зовут Кассинен, «просто Кассинен», а его воображаемого друга - Пентти Пенттинен. Действие происходит в неназываемом городе, «на обычной улице» (правда, потом раскидываются намёки: «можно проснуться и наблюдать восход солнца над крышами Кулосаари»). Sehän on maallista «дело житейское».
Пентти родился в Хельсинки, Пока и Пипса - в Турку, их отец - в Тампере, мать - в Куопио. Всех тысячу собак Кассинена зовут Аховуори. И бабушка его чуть не затискала до смерти, ибо у неё самые железные кулаки в мире. Мадемуазель Лохи - домашний дракон, сестра которой рассказывает о происходящем в мире духов и привидений по всей Круунунхаке.
Пентти родился в Хельсинки, Пока и Пипса - в Турку, их отец - в Тампере, мать - в Куопио. Всех тысячу собак Кассинена зовут Аховуори. И бабушка его чуть не затискала до смерти, ибо у неё самые железные кулаки в мире. Мадемуазель Лохи - домашний дракон, сестра которой рассказывает о происходящем в мире духов и привидений по всей Круунунхаке.