в народной этнонимии (а может лучше её называть не folk ethnonymy, а lay ethnonymy?) распространено перепутывание водского и вепсского; я и предлагал считать вепсский язык набором восточноводских диалектов, благодаря, в частности, ярчайшей изоглоссе lidna
слышал в поле не раз, вот одна из иллюстраций -
https://chhwe.livejournal.com/614903.html