Актуально-насущно

[chhwe]

повторю свой переклад «да, городишко Паруар фартовый, одна беда - невпроворот вязал» на арго сошенёров:

A Elsingfort le grant mathegaudie

На Пиквике по сторонам гляди
Чтоб кто-нибудь не дёрнул бабки из
Кофра ангельским движением груди
Суть дела скрыв за шарком риз
Бумагу блефом выблева стриптиз
В таможню тащит декларант
Стафло на Заячий Ремиз
Набрав из данных экспертиз
Учёный малый но педант:
В Шенген в Шенген лишают виз.

На зорьке тихо спой романс
«Баблинку в кейс забросил панк»
Всегда не упускал баблёр свой шанс
Бельё менять бежал упрямо в банк
Заполнив тщательно свой бланк
Мешок с баблищем как курьёз
Работник медленно унёс
На скрипки строй влияет бриз
Не обойтись без горьких слёз:
В Шенген в Шенген лишают виз.

В газетах будет вам анонс
Одет в потрёпанный велюр-с
С баяном ходит добрый Джонс
На штырку стойко держит курс
Из танка грозный видя ПТУРС
Схватив засаленный протез
Танкист танцует экосез
Таков обыденный каприз
Стащил со стройки саморез:
В Шенген в Шенген лишают виз.

Envoi

Принц жаб и штырщиков маркиз -
Баблёр бумагу бросит ветром вниз
Другой немедля тянет из
Кейса баблоподлинный сюрприз:
В Шенген в Шенген лишают виз.