Ещё о rous-isk-os
Часто те названия, которые мы знаем, совершенно не соответствуют тому, как народы сами себя называют. Вот не знаю, знаете ли вы, как сами себя называют финны?
- Суоми.
- О, правильно, знаете! Прекрасно. Ничего общего, правда же? Что финны - это не финское слово, ясно уже из того, что в финском языке нет фонемы ф. Замечательное явление: они называются словом, которое сами не в состоянии произнести! Самоназвание их суоми.
* * *
Теперь более трудный вопрос: как называются немцы по-эстонски или по-фински?
- Сакса.
- Сакса! Прекрасно! Точно! Молодцы! И по-фински, и по-эстонски немцы называются сакса. Как вы думаете, почему?
* * *
Ну, раз такая у вас образованность, то, может быть, вы знаете, как финны называют русских?
- Вене.
- Вене, правильно. А это почему?
- Ну, венеты, там...
- Ну, русские и венеты - все-таки немного разные народы. Но это, конечно, то же самое слово, что и венеты. Более того, вене - это нынешняя финская форма. Древняя финская форма имела еще т в конце слова, это было венет. Это т отпало со временем. При слове венет мы, конечно, думаем о Венеции, но это далеко. А древнее венет - это гораздо шире, чем нынешняя Венеция. А самое главное то, что древняя форма названия одного из славянских племен была вентичи - вятичи. Это та самая форма вент- (с носовым ен), то есть это то же название. Вятичи могли контактировать с древними финнами, и их название закрепилось.
* * *
Или, скажем, литовцы долгое время жили за непроходимыми лесами, отделенные этими лесами от окружающих народов. И литовский язык - тоже очень медленно развивающийся.
(из программного выступления Академика перед трудящимися)
- Суоми.
- О, правильно, знаете! Прекрасно. Ничего общего, правда же? Что финны - это не финское слово, ясно уже из того, что в финском языке нет фонемы ф. Замечательное явление: они называются словом, которое сами не в состоянии произнести! Самоназвание их суоми.
* * *
Теперь более трудный вопрос: как называются немцы по-эстонски или по-фински?
- Сакса.
- Сакса! Прекрасно! Точно! Молодцы! И по-фински, и по-эстонски немцы называются сакса. Как вы думаете, почему?
* * *
Ну, раз такая у вас образованность, то, может быть, вы знаете, как финны называют русских?
- Вене.
- Вене, правильно. А это почему?
- Ну, венеты, там...
- Ну, русские и венеты - все-таки немного разные народы. Но это, конечно, то же самое слово, что и венеты. Более того, вене - это нынешняя финская форма. Древняя финская форма имела еще т в конце слова, это было венет. Это т отпало со временем. При слове венет мы, конечно, думаем о Венеции, но это далеко. А древнее венет - это гораздо шире, чем нынешняя Венеция. А самое главное то, что древняя форма названия одного из славянских племен была вентичи - вятичи. Это та самая форма вент- (с носовым ен), то есть это то же название. Вятичи могли контактировать с древними финнами, и их название закрепилось.
* * *
Или, скажем, литовцы долгое время жили за непроходимыми лесами, отделенные этими лесами от окружающих народов. И литовский язык - тоже очень медленно развивающийся.
(из программного выступления Академика перед трудящимися)