Матчи между командами из одного города, как правило, проходят в бескомпромиссной борьбе. В каком европейском городе базируется команда по прозвищу "лягушки"?
Re: 17 [8 из 40]max_petrovi4December 17 2011, 21:49:11 UTC
Вот, кстати. Мы этот вопрос обсуждали с Тимуром. Мне он казался несложным и сводящимся только к поиску футбольной команды "мышей". Но ведь явно гораздо больше 8 команд знали прозвище "Валенсии". В чем проблема, интересно? Может, в том, что ЦА часто использует и другие языки, кроме русского, и начинает чаще мыслить на них? И только в русском ассоциативная связь между мышами и летучими мышами короткая (в английском, например, между bat и mouse все более опосредованно)? Как думаешь? *если непонятно изъясняюсь, сорри. время позднее :)*
Re: 17 [8 из 40]gavaDecember 17 2011, 22:46:22 UTC
Так ведь парадигма обсуждения этого вопроса задана формулировкой. Сказано "европейском", значит ищем переводы. Фрогс, грассхопперс, гренули и проч.
А в общем сложно сказать. Я больше мыслю образами, поэтому по мышам представляю себе что-то маленькое бежит по земле, строит норку, грызёт орешек и т.п.
Re: 17 [8 из 40]zhuk_zhuzhukDecember 18 2011, 11:16:58 UTC
Я предлагал город Бат, имея в виду именно летучих мышей (да, я знаю, что он не так пишется), но команда меня не поддержала. А про Валенсию знание у меня в пассиве.
Ответ: Валенсия.
Комментарий: Это команда "Леванте". Более известная команда из этого города - "Валенсия" - носит прозвище "летучие мыши" или просто "мыши". "Война мышей и лягушек" - известное античное произведение.
Источники:
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леванте_(футбольный_клуб)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Валенсия_(футбольный_клуб)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Батрахомиомахия
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Reply
Reply
Reply
*если непонятно изъясняюсь, сорри. время позднее :)*
Reply
А в общем сложно сказать. Я больше мыслю образами, поэтому по мышам представляю себе что-то маленькое бежит по земле, строит норку, грызёт орешек и т.п.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment