Comments | chgk_il_player: Весна в ЛЭТИ + Весна в Кармиэле. Тур I *

chgk_il_player

Весна в ЛЭТИ + Весна в Кармиэле. Тур I *

Mar 28, 2011 18:59

Редактор: Константин Науменко (Киев). При активном участии Ольги Ярославцевой (Торонто ( Read more... )

Back to all threads

04 [5] yazon March 28 2011, 19:20:15 UTC

В одном из эпизодов сериала "Симпсоны" Барт едет по обмену во Францию. Хозяин поместья Шато Мезон использует ребёнка на тяжёлых работах, чем вызывает недовольство Барта. Название эпизода практически совпадает с названием романа. Какого именно?

Ответ: "Гроздья гнева".
Зачет: The Grapes of Wrath.
Комментарий: Барт работает на винодельческой ферме. Серия называется "The Crepes of Wrath" - блинчики гнева. Оригинальное название романа Стейнбека - "The Grapes of Wrath".
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Crepes_of_Wrath
Автор: Константин Науменко (Киев, Украина)

Re: 04 [5] dubrick March 28 2011, 22:00:51 UTC

О, почти рейтинговый. Раскрутили, понравилось

Re: 04 [5] whitebear April 2 2011, 16:05:44 UTC

"Почти"? По-моему, вполне рейтинговый.

Re: 04 [5] goblin_17 March 29 2011, 05:08:51 UTC

А хорошо. Надо было брать.

Re: 04 [5] monobor March 29 2011, 08:44:32 UTC

Практически? Вряд ли.

Re: 04 [5] oslikia March 29 2011, 12:03:58 UTC

взяли - не поняв про Crapes-Grapes, примерно: франция + поместье Шато = виноград + словосочетание = гроздья гнева. Мы молодцы ;)

Re: 04 [5] connetable April 5 2011, 06:54:08 UTC

Подозреваю, так и задумано. В этом смысле вопрос более логичен, чем материал, на котором он построен :)

Re: 04 [5] another_ak April 7 2011, 21:01:04 UTC

Название эпизода не совпадает.
Если забить на это, то обычный вопрос по обложке.

Back to all threads