Тур команды "Инфи. Ёжики"

[chgk_il_player]

Февральская игра Тель-Авивской лиги [24.02.2011]

Команда благодарит за тестирование и ценные замечания: Константина Науменко (Киев), Ольгу Ярославцеву (Торонто), команды "Greedy Squirrel" (Лондон) и "Суббота, 13" (Нью-Йорк).

Comments

14 - 16 из 35

[yazon]

По одной из версий, это слово происходит от выражения "мар'ит аин", означающего на иврите "внешняя видимость". По другой - от арамейского выражения, означающего "принуждённый". Назовите это слово.

Ответ: Марран.
Комментарий: Евреи, вынужденно принимавшие христианство во время гонений инквизиции, часто продолжали втайне исповедовать иудаизм.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Марраны
Автор: Сергей Амлинский

Re: 14 - 16 из 35

[chxray1]

Марран - общеизвестная версия - свиньи. А "марионетки" хуже ?

Re: 14 - 16 из 35

[infiserjik]

Иврит и арамейский - побоку? Внешняя видимость куда? Сказано "по одной из версий". Когда говорится "по одной из версий" не следует исключать, что возможно другую версию лично вы знаете.

Re: 14 - 16 из 35

[chxray1]

Нет, не побоку. Но "внешняя видимость", "принуждённый" - марит айн - марионетки, куда лучше звучит.
Спорить с " по одной версии" - сложно. Вы - абсолютно правы.

Re: 14 - 16 из 35

[tsirya]

Мы тоже написали марионетки, хотя знали происхождение этого слова. Но ведь "по одной из версий!" :).

Re: 14 - 16 из 35

[dubrick]

Очень хорошо.