VIII Чемпионат мира по игре "Что? Где? Когда?". Знатокиада-2010. Финал. Тур 2

[chgk_il_player]

Вопросы - в комментариях. За номером вопроса следует [рейтинг]. Максимальное значение - 12.

Comments

21F [10]

[yazon]

[Ведущему: Обратите внимание, что текст на раздаточной карточке и текст, который зачитывает ведущий, не совпадают! Текст на раздаточной карточке зачитывать вслух ни в коем случае не надо! Возможные реплики из зала о несовпадении розданного и зачитанного текста игнорировать!]



Согласно Википедии, площадь этого города - 111,84 квадратных километров, а население - примерно 435 тысяч человек. Назовите произведение Эдди МарнЭ, в котором упоминается этот город.

Ответ: "Манчестер - Ливерпуль".
Комментарий: Вопрос основан на известной поговорке о странностях английского произношения: "Пишется Манчестер, читается Ливерпуль". В письменном виде задан вопрос про Манчестер, а в устном - про Ливерпуль. Оба эти города упоминаются в песне "Манчестер - Ливерпуль", известной в исполнении Мари Лафоре (слова - Эдди Марнэ, музыка - Андре Попп).
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Manchester
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Liverpool
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Lafor%C3%AAt
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)

Re: 21F [10]

[ivan_semushin]

Женя всегда был новатором. Этот вопрос - отличный пример того, что не перевелись еще неожиданные приемы.

Re: 21F [10]

[chebu_pashka]

А по-моему, точечное знание поговорки. Причем нужно еще отвлечься от других аллюзий "пишется одно - читается другое", а Лафоре вообще уводит в сторону от Англии. Впрочем, сужу с уровня третьей-четвертой сотни рейтинта, возможно, для топ-50 все по-другому.

Re: 21F [10]

[ivan_semushin]

>точечное знание поговорки

Поясните, что вы имели в виду? То, что это слишком редкое знание? Или то, что обладающий этим знанием безусловно возьмет вопрос?

>нужно еще отвлечься от других аллюзий

Это вообще часто нужно в чгк :)

Re: 21F [10]

[chebu_pashka]

То, что это знание весьма специфическое, а без него я не понимаю, как брать вопрос.

Re: 21F [10]

[kiki_jiki]

Поговорку такую в школе на уроках английского упоминают.

Re: 21F [10]

[chebu_pashka]

Ну, это когда было, а, главное, что делать тем, кто в школе учил другой язык (реплику "из шестерых найдется хотя бы один..." мы отбросим как неорганизованную :) )?

Re: 21F [10]

[sonickkk_godnet]

> что делать тем, кто в школе учил другой язык

Не играть в финале чемпионата мира?
В этой игре надо что-то знать.

Re: 21F [10]

[chebu_pashka]

Угу, возвращаемся к вечному вопросу о "нужных" знаниях :( ИМХО знание этой хохмы - ненужное.

Re: 21F [10]

[e_ponikarov]

Ну я эту поговорку помню из "Денискиных рассказов". Она известна, ПМСМ, и никакого особого отношения к изучению английского в школе не имеет.

Re: 21F [10]

[chebu_pashka]

Ага, идею понял, хотя и не согласен. Договорились.

Re: 21F [10]

[chebu_pashka]

а Лафоре вообще уводит в сторону
сорри, не Лафоре, а Марнэ.

Re: 21F [10]

[kiki_jiki]

Прием хорош, но, ПМСМ, в таком виде берется только по автору. Надо было уж тогда и раздатку, и зачитываемую цитату делать английскими.

Re: 21F [10]

[ivan_semushin]

Да, можно было сделать и так. Впрочем, две команды как-то взяли. Может, быть их представители скажут, что не знанием, и тогда я буду рад.

Re: 21F [10]

[tailas]

Перебирали произведения с двумя городами, потом прикидывали соответствие фактам, потом написали ответ, потом вспомнили поговорку.

Re: 21F [10]

[vymenets]

Что-что перебирали?