Тур команды "Вист!"

[chgk_il_player]

Июльская игра первой Хайфской лиги

Команда благодарит за помощь при подготовке пакета: Юлю Воробьеву (Хайфа), Максима Мерзлякова (Воронеж), Леонида Папкова (Оттава), Алекса Покраса (Торонто), команды "Greedy Squirrel" (Лондон) и "Тормоза" (Пало-Альто).

Comments

13. (10/0)

[chgk_il_player]

13. Главный приз Нидерландского кинофестиваля продолжает традиции европейских фестивалей. По словам режиссера Мартина Коолховена, этот приз также намекает, что не стоит относиться к нему как к святыне. Назовите этот приз.

Ответ: Золотой Телец
Зачёт: Golden Calf
Комментарий: по аналогии с берлинским Золотым Медведем и Венецианским Золотым Львом.
Источник: http://www.cinema.nl/nff-2002/artikelen/2170291/he-het-lijkt-de-oscars-wel
http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Calf_(award)#Name_and_meaning
Автор: Михаил Клейман

Re: 13. (10/0)

[yazon]

Неудачный вопрос. Не факт, именно вопрос. То, что приз, по словам режиссера, намекает, что не стоит относиться к нему [к режиссеру?] как к святыне, не только сводит пафос на нет, но и вызывает ассоциации с фразой "не стоит относиться как к священной корове". Логическая дуаль. Убиваемая ли?

Re: 13. (10/0)

[mz1313]

Убиваемая "традициями европейских фестивалей". Где традиция в священной корове? И даже если что-то за уши притянешь, все равно ряд из Золотого Медведя, Золотого Льва и Золотого Тельца гораздо сильнее щелкает.

Re: 13. (10/0)

[yazon]

Оговорка про "традиции европейский фестивалей" служит отсечкой "Золотой коровы" от какой-нибудь "Сферической", не более. "Телец" бы щёлкал, если бы в вопросе не было аллюзии на "священную корову". Не говоря уже о том, что коровы в Голландии чуть ли не культивируются.

Re: 13. (10/0)

[yuki_yu]

дык 10и командам щелкнуло.

...хотя меня не удивляет, если всю минуту выбирать между райт и райтс :-)

Re: 13. (10/0)

[yazon]

Не помню, что бы тебя когда-нибудь и кому-нибудь удавалось бы убедить, прибегая к тем же доводам, про щелчки за столами других. В тех случаях, когда ты предпочитала авторской версии другую.

Re: 13. (10/0)

[yuki_yu]

слово "священная" мешает. "священный лев, священный, медведь"? нет. они золотые. в вопрос не влезает слово "священная", а без этого слова - корова она просто корова.
только не говори что вы затоптали правильную версию :-)

Re: 13. (10/0)

[necroleek]

Затоптали.

Re: 13. (10/0)

[yuki_yu]

нда... это надо уметь топтать такой щелчок...

Re: 13. (10/0)

[yazon]

Ты не поняла. После фразы о традициях рождается "золотой/золотая", после фразы об отношении как к святыне - "священная корова". 1+1=2. Затоптали, зуб даю. Не золотой.

Re: 13. (10/0)

[yuki_yu]

и все еще не лезет слово "священная". простой же вопрос.

золотой + телец = золотой телец = 1+1=2
золотой + священная корова = золотая священная корова
1 + 1 = 3