Тур команды "Вист!"

[chgk_il_player]

Июльская игра первой Хайфской лиги

Команда благодарит за помощь при подготовке пакета: Юлю Воробьеву (Хайфа), Максима Мерзлякова (Воронеж), Леонида Папкова (Оттава), Алекса Покраса (Торонто), команды "Greedy Squirrel" (Лондон) и "Тормоза" (Пало-Альто).

Comments

9. (3/+2)

[chgk_il_player]

9. [Раздатка]


Перед вами сувенир работы немецкого дизайнера Оливера Фабеля. Какие слова мы закрасили на трех центральных брусках?

Ответ: Иисус, Мария, Иосиф.
Комментарий: композиция из брусков является минималистским рождественским вертепом и изображает сцену в яслях. Обратите внимание на надписи на остальных брусках:
Esel - осел, ochse - вол, hirte - пастух, schaf - овца, konig - волхв.
Источник: http://designshopmak.com/shop/index.php?cat=c29_Weihnachtskrippe.html
Автор: Виктория Мелехсон

Re: 9. (3/+2)

[yazon]

Фабель крут. Мог бы поделиться идеей с производителями домашних кинотеатров.

Re: 9. (3/+2)

[nuladno]

n-da... moih shkol'nyh zapasov nemeckogo hvatilo tol'ko na Esel - осел, Ochse - вол, nu i na Koenig-ov, samo soboy - no nuzhen byl Moiseich, shob vspomnit', sho u nemcev volhvy - eto cari.

Re: 9. (3/+2)

[gava]

Так ведь они на всех языках есть в том или ином виде: Three Kings, Les Trois Rois и даже Три Царя: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8F

Re: 9. (3/+2)

[allissa]

По-моему, гораздо больше распространено The Wise Men или The Magi (у О.Генри в "Дарах волхвов" именно они).