Хемингуэй однажды метал в гостиничном номере нож в крышку рояля. Объясняя позже причины повреждения, он говорил, что «это всё древесные черви». То, на что намекал таким образом Хемингуэй, упоминается в названии произведения 1901 года. Назовите это произведение.
Ответ: «Любительница абсента». Комментарий: Woodworm - древесные черви, личинки древоточца, а wormwood - это полынь. Источник: 1. Бейкер Ф. Абсент. - М.: НЛО, 2003. - С. 141. 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пабло_Пикассо Автор: Борис Моносов.
+1.Красивый вопрос. Как только один из членов команды перевернул "woodworms" v "wormwood" (я,кстати, не знал, что полынь на английском "wormwood", а он не знал, как перевести на русский "wormwood":) ответ тут же появился.
Ответ: «Любительница абсента».
Комментарий: Woodworm - древесные черви, личинки древоточца, а wormwood - это полынь.
Источник:
1. Бейкер Ф. Абсент. - М.: НЛО, 2003. - С. 141.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пабло_Пикассо
Автор: Борис Моносов.
* игрался только в Чемпионате США
Reply
Reply
Как только один из членов команды перевернул "woodworms" v "wormwood"
(я,кстати, не знал, что полынь на английском "wormwood",
а он не знал, как перевести на русский "wormwood":)
ответ тут же появился.
Reply
Reply
А кстати, типа положено знать, что "Любитель абсента" написан в 1859-м?
В Нске взяла только одна команда.
Reply
Leave a comment