Знатокиада-2015. Рижские каникулы. Олимпийский кубок стран - Всеобщий открытый турнир. Тур 7

[chgk_il_player]

 

Comments

80

[chgk_il_player]

80. В начале американского периода своей жизни Владимир Набоков нуждался в деньгах. В письме одному из своих друзей Набоков сетует, что рассказ "Весна в Фиáльте" продолжает вести себя подобно ЕМУ. Назовите ЕГО.

Ответ: Бумеранг.
Комментарий: "Весну в Фиальте" несколько раз возвращали из журналов, в которые Набоков посылал рассказ.
Источник: Dear Bunny, Dear Volodya: The Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971. - P. 72 (https://goo.gl/FgC29T)
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

Re: 80

[max_petrovi4]

Нормально, просто.

Re: 80

[gava]

У... Море версий. Почтовый голубь, теннисный мяч (Набоков был хорошим игроком и описывал теннис не раз, например, в "Лолите"). Перелетный аист.

Re: 80

[abogos]

А других версий тестеры вообще не предлагали?
Например, вдохновение. Рукопись, которая ведет себя как вдохновение и не продается - по-моему, ничем не хуже.
Ну и еще десяток правдоподобных версий.

[ershov_pavel]

Это же Набоков, а не Пушкин. Понятно, что надо искать материальную бытовую метафору. См. хотя бы вопрос про холодильник днем ранее.

Re: 80

[vmoldavsky]

Мне пока бумеранг нравится больше других версий, но раз люди жалуются на коломну, значит, нужно было отсекать. Приношу свои извинения.

[ershov_pavel]

Знатоки всегда жалуются. Нет тут Коломны. Из предложенных катит разве что теннисный мяч, но он отсекается по совокупности (вряд ли редактора отфутболивали рукопись, скорее просто игнорировали; спросили бы двумя словами и пр.). Все хорошо в вопросе, Набоков сам все отсекает

[yozhkin_kot]

Это можно так писать, когда вы знаете ответ.

[ershov_pavel]

Не поверишь, но я его знаю :)

У нас было много версий во время игры. И сдавали мы без больших сомнений. Я достаточно четко понимал 2 вещи: да, Набоков мог так написать; да, Молдавский мог так написать. На стыке этих допущений рождается уверенность в ответе.