Знатокиада-2015. Рижские каникулы. Олимпийский кубок стран - Всеобщий открытый турнир. Тур 4

[chgk_il_player]

 

Comments

44

[chgk_il_player]

44. [Раздача:

]
Догадавшись, какие английские слова мы заменили ИКСом и ИГРЕКом, закончите второе предложение одним словом.

Ответ: Велосипед.
Комментарий: Мы заменили слова "пенни" и "фáртинг". Фартинг - это употреблявшаяся ранее монета в четверть пенни. А пенни-фартинг - это велосипед с колёсами разных диаметров.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Farthing_(British_coin)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Penny-farthing
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)

Re: 44

[max_petrovi4]

Это тоже хорошо, но сложно в плане знайки.

[ershov_pavel]

Тоже хорошо. Ход с дефисом сразу понятен, но всё равно фиг придумаешь, несмотря на старую свечку с раздаткой в виде профилей великов. А почему "иксом и игреком", а не "на икс и игрек"? Как-то в этом видится указание на одушевлённость.

[vmoldavsky]

:) Приходилось встречать мнение (которое я, впрочем, не разделяю), что грамотно "ИКСОМ", а "на ИКС" -- неграмотно. Поскольку тут принципиальной разницы не было, то поставили "грамотный" вариант.

[yozhkin_kot]

Многовато вопросов на английскую тематику, а этот вопрос уж совсем тематический.

Re: 44

[freidd]

Отлично