Знатокиада-2013. Турнир по "Что? Где? Когда?". Тур 4

[chgk_il_player]

Топ-редактор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург).

Редакторы: Александр Ведехин (Таллин), Евгений Миротин (Минск).

Comments

[chgk_il_player]

47. (60)
Стивен Хокинг заметил, что даже те, кто утверждает, будто бы все предопределено, совершают все же некое действие. Когда-то сам Хокинг совершал это действие и, вероятно, сначала ДЕЛАЛ ВТОРОЕ, а затем ДЕЛАЛ ПЕРВОЕ, хотя автор вопроса знает, что следует поступать наоборот. Ответьте, что мы заменили словами ДЕЛАТЬ ПЕРВОЕ и ДЕЛАТЬ ВТОРОЕ.

Ответ: Смотреть налево, смотреть направо.
Зачет: В любом порядке.
Комментарий: "I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road" - "Я заметил, что даже люди, утверждающие, что все предопределено, и что ничего нельзя изменить, смотрят [по сторонам] прежде чем перейти дорогу". Хокинг не сразу был инвалидом, паралич начался у него в возрасте около 20 лет, так что он наверняка раньше переходил дорогу. Поскольку он британец, ему полагается сначала смотреть направо, а затем налево.
Источник:
1. http://www.goodreads.com/quotes/35833-i-have-noticed-even-people-who-claim-everything-is-predestined
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стивен_Хокинг
Автор: Евгений Миротин (Минск)

[ershov_pavel]

Совсем проходной вопрос.