Зеркало XXIV Открытого чемпионата США, 2019 - Тур 3

[chgk_discuss]

Зеркало XXIV Открытого чемпионата США, 2019

Тур 3
Редактор: Александр Рождествин (Самара)Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команду “И остались голодными” (Самара), Дмитрия Карякина, Дмитрия Великова (Москва), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен), Наиля Фарукшина (Навои-Москва), Ирину и Владимира Сушковых, Алексея Трубникова, Дмитрия

Comments

Вопрос 31

[chgk_discuss]

Вопрос 31.
По программе ленд-лиза США отправляли своим соседям не только оружие или боеприпасы. По словам Рузвельта просьба о совсем не метафорических ИХ - общей длиной почти 300 километров - была получена от Великобритании почти сразу после начала программы. Назовите ИХ двумя словами.

[Ответ]Ответ: пожарные шланги.
Зачёт: пожарные рукава; садовые шланги.
Комментарий: объясняя суть ленд-лиза, сам Рузвельт приводил в пример соседа, у которого загорелся дом. Мол, не будем же мы в такой ситуации продавать ему шланг - пусть берёт, и тушит пожар, потом сочтёмся.
Источник:
1. http://www.fdrlibrary.marist.edu/_resources/images/pc/pc0116.pdf
2. Джеймс Макгрегор Бернс. “Франклин Рузвельт. Человек и политик”
Авторы: Александр Рождествин (Самара) и Иван Беляев (Вологда)

RE: Вопрос 31

[netp_npokon]

Про пожарные шланги - это какое-то широко известное выражение Рузвельта?

RE: Вопрос 31

[bessmert]

Довольно таки.

RE: Вопрос 31

[mikeiva]

Это вот очень обидно не взять было, конечно.

RE: Вопрос 31

[spartach]

Ага

RE: Вопрос 31

[hahi]

Тут с метафоричностью проблема. Нас она увела в сторону медных труб. Метафора про шланги всё же заметно менее метафорична :)

RE: Вопрос 31

[terabog]

Придумали медные трубы и очень были рады, что такое метафоричные пожарные шланги до сих пор не ясно...

RE: Вопрос 31

[ext_4102762]

Своячок на малоизвестную цитату из Рузвельта. ЧГК не обнаружено.