Зеркало XXIV Открытого чемпионата США, 2019 - Тур 3

[chgk_discuss]

Зеркало XXIV Открытого чемпионата США, 2019

Тур 3
Редактор: Александр Рождествин (Самара)Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета команду “И остались голодными” (Самара), Дмитрия Карякина, Дмитрия Великова (Москва), Дмитрия Когана (Фридрихсхафен), Наиля Фарукшина (Навои-Москва), Ирину и Владимира Сушковых, Алексея Трубникова, Дмитрия

Comments

Вопрос 28

[chgk_discuss]

Вопрос 28.
По правилам НБА, игрок, заключивший контракт с одним из клубов, не имеет права обсуждать предложения от других клубов до конца контракта. Так как такие переговоры выгодны и игроку, и клубу, они всё равно проводятся - просто стороны обмениваются сигналами скрытно. Подобные переговоры в шутку называют выражением, созвучным термину из теории игр. Напишите это выражение, использовав дефис.

[Ответ]Ответ: wink-wink.
Зачёт: wink-wink deal, wink-wink situation, и другие варианты c упоминанием wink-wink.
Комментарий: стороны как бы подмигивают друг другу, мол, пусть это будет нашим секретом. Wink-wink созвучно с термином win-win - так называют сделки, где обе стороны получают выгоду.
Источники:
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/personalfoul/2346278.html
2. https://goo.gl/rDCgjF
Автор: Александр Рождествин (Самара).

RE: Вопрос 28

[mikeiva]

Читают вопрос. Я сижу и думаю: блин, это ведь мне что-то надо насчет термина теории игр придумать, а у меня вообще никаких идей. А! У нас же есть Олег! Пускай он что-нибудь придумает! :)
В общем, win-win придумала Лиза, а Олег под конец минуты добил, что круто, конечно. На ЧСША этот вопрос играть легче :)

RE: Вопрос 28

[bigsauron]

на ЧСША 4 из 24

Re: Вопрос 28

[mikeiva]

Ну, я о том, что тут требуется составить англоязычный каламбур, что для живущих в Штатах более естественная задача :)

Re: Вопрос 28

[bigsauron]

это да:)

RE: Re: Вопрос 28

[hahi]

Так никто не допёр, что каламбур должен быть англоязычный :)

RE: Re: Вопрос 28

[sllonja]

Наверное, некоторые из этих вопросов я бы не решился задавать на другом турнире. Но тут решил, что можно заложиться на то, что все игроки будут владеть английским более-менее свободно )

RE: Вопрос 28

[ext_4102762]

Win-win вполне себе обычное выражение, никаким термином не являющееся. Упомянув про теорию игр, автор заставил тех знатоков, которые знаю, что такое теория игр, искать какой-то специальный термин, а не расхожее выражение, постоянно (т.е. почти всегда) употребляющееся вне контекста этой теории.

RE: Вопрос 28

[de_sa]

поддержу. было бы интересно посмотреть на авторский источник, относящий вин-вин к теории игр.

RE: Вопрос 28

[sllonja]

Я взял отсюда: https://en.wikipedia.org/wiki/Win-win_game

Мне показалось, что win-win game вполне можно так назвать. Не готов спорить со знатоками теории игр, которым такое словоупотребление сильно помешало, так как сам таким знатоком не являюсь.