КУБОК ГОРОДОВ - 2010Пакет подготовлен редакторской группой из Минска в составе: Евгений Миротин, Николай Лёгенький, Александр Стельмах, Владислав Порицкий, Михаил Карпук, Виталий Захарик
( Read more... )
А всё-таки почему? Все-таки роман Нобелевского лауреата... У меня, увы, не самый большой культурный багаж, но про этот роман я по крайней мере слышал, как роман Стейнбека, название которого взято из "Ричарда 3-го". Не утверждаю, что вспомнил бы, но слышал. Меня гораздо больше раздражает, когда нужно знать абсолютно точечные детали из "культовых" произведений, типа романов Ильфа и Петрова. Так что, например, вопрос про shtanov.net из какого-то недавнего синхрона в плане необходимых знаний мне нравится гораздо меньше. Ну сказал Остап эту фразу, ну не сказал бы - что бы от этого изменилось? А тут все-таки целый роман, да еще названием напрямую связанный с Шекспиром. А логика в вопросе тоже есть. Во-первых, логично, что в обращении к американцам Горбачев использовал произведение именно американского писателя. (Так что хотя бы поэтому наша версия - "Гордость и предубеждение надежды" - гораздо хуже.) А во-вторых, новогоднее обращение "играет" с зимой. Наверно, лучше было бы все-таки спрашивать название романа - тогда бы и "левая" раскрутка с "Гроздьями гнева" не появилась бы. Но все-таки это не самый плохой вопрос.
Все-таки роман Нобелевского лауреата... У меня, увы, не самый большой культурный багаж, но про этот роман я по крайней мере слышал, как роман Стейнбека, название которого взято из "Ричарда 3-го". Не утверждаю, что вспомнил бы, но слышал.
Меня гораздо больше раздражает, когда нужно знать абсолютно точечные детали из "культовых" произведений, типа романов Ильфа и Петрова. Так что, например, вопрос про shtanov.net из какого-то недавнего синхрона в плане необходимых знаний мне нравится гораздо меньше. Ну сказал Остап эту фразу, ну не сказал бы - что бы от этого изменилось? А тут все-таки целый роман, да еще названием напрямую связанный с Шекспиром.
А логика в вопросе тоже есть. Во-первых, логично, что в обращении к американцам Горбачев использовал произведение именно американского писателя. (Так что хотя бы поэтому наша версия - "Гордость и предубеждение надежды" - гораздо хуже.) А во-вторых, новогоднее обращение "играет" с зимой.
Наверно, лучше было бы все-таки спрашивать название романа - тогда бы и "левая" раскрутка с "Гроздьями гнева" не появилась бы. Но все-таки это не самый плохой вопрос.
Reply
Leave a comment