Отбор на гринбаттл: первый этап

[ershov_pavel]

Задание для редакторов №1 (Павел Ершов

Comments

[freidd]

Вопрос 1.
[Раздаточный материал:


]

Загадка. Перед вами “вечернее” фото известного человека еврейского происхождения. Напишите его фамилию.

Ответ: Дрейфус.
Зачёт: Dreyfus.
Комментарий: фамилию Альфреда Дрейфуса, известного по всемирно печальному делу Дрейфуса, можно перевести как “трёхногий”. Известная загадка гласит, что человек утром на четырёх ногах, днём - на двух, а вечером - на трёх. Перед вами фото Дрейфуса в его “вечернем” возрасте. По одной из версий, происхождение фамилии как раз и связано с людьми, которые ходили с тростью.
Источники:
1. https://chgk.livejournal.com/4155251.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Dreyfus
3. https://www.ridus.ru/news/152831
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

[deepofrain]

очень хорошо

[terabog]

Красиво

[katissalabskaya]

"Известный по всемирно печальному делу", и действительно про "можно перевести" надо сформулировать осторожно. Но идея интересная.

[ershov_pavel]

Согласен, топовая заявка. Хорошая иллюстрация к тому, что можно строить крепкие и свежие вопросы на любой фактуре.
Не знаю, правда, берется ли.

[netp_npokon]

Класс

[another_ak]

если видеть кавычки, то, может, и нормально, но вообще выглядит неберучкой. Трость абсолютно не бросается в глаза. Даже если дойти до трёх ног, почему нужно переводить на немецкий?

[freidd]

Так идиш же

[freidd]

Не стал это в коммент прописывать, чтобы не разжёвывать всё до конца, но зря, видимо :)