Первая игра сезона 2017/2018. Тур 1

[gonka_korablya]

Редакторы первой игры турнира «Балтийский берег» сезона 2017/18 - Максим МерзлякОв (Воронеж) и Андрей СкирЕнко (Ростов-на-Дону

Comments

Разминочный вопрос

[gonka_korablya]

Разминочный вопрос:
«Ночью нас посетило горе, но наутро радость». Биограф пишет, что процитированная фраза была произнесена в Лондоне в начале семнадцатого века. Её аналог на тот момент был известен уже более ста лет. Напишите этот аналог.

[Ответ:]
Ответ: Король умер, да здравствует король!
Зачёт: The King is dead, long live the King!; Le roi est mort, vive le roi!; те же слова без знаков препинания.
Комментарий: эту фразу, представляющую собой парафраз двадцать девятого псалма Давида, произнёс один из придворных в 1603 году после смерти английской королевы Елизаветы и воцарения короля Якова. Распространённая формула для таких случаев была впервые провозглашена в пятнадцатом веке.
Источники:
1. П. Акройд. Шекспир. Биография; https://goo.gl/YzeApD
2. Псалтирь. 29:6; https://goo.gl/L9yZgy
3. https://en.wikipedia.org/wiki/The_king_is_dead,_long_live_the_king!
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

[terabog]

Нормально, а почему разминочным?

[ext_4079520]

Довольно очевидно, но как разминка ок.

[evtushkov]

Жаль, не в основе. Хороший же вопрос.

Re: Разминочный вопрос

[noise444]

Отличный стартовый вопрос.
С первым бы местами поменять...

Re: Разминочный вопрос

[pere_noel_f]

Нормально.