JEWELRY

Jul 12, 2012 19:37

Оригинал взят у mutargim73 в JEWELRY


Photographer: Abdelwahhab al-Banna'

PS Впечатляет и интересная модель, и редкое украшение.

Вроде бы - вот он, настоящий Йемен!

Однако, куда деть "когнитивный диссонанс"? Особенно, если знаешь, что, например, британские фотографы 1930-х с такими проявлениями ментального дискомфорта успешно боролись, привлекая для своих рекламных работ для антикварных, ювелирных и прочих престижных фирм не людей "из народа", а представительниц русской аристократии в эмиграции.

Поскольку элитному товару должна соответствовать не менее элитная внешность. А если еще точнее - товар должен смотреться уместно на демонстрирующей его (даже в стесненных обстоятедльствах, которые, авось, еще изменятся) благородной модели.

Кстати, именно в этом случае можно было бы предположить, что английское слово jewelry произошло от английского же названия народа. Поскольку именно такие украшения в Йемене делали только и исключительно еврейские мастера. Очень тонкая (при скромных технических возможностях), кропотливая и изящная раблота. И давно уже несомненный и дорогостоящий антиквариат, редкий даже и для Йемена.

свет мой зеркальце, переводчики, язык

Previous post Next post
Up