Дневник наблюдений за детьми (языки)
Про самообучение у детей. Услышала сегодня диалог между малышами Тимуром и Ясмин, собирающимися в садик. Он (3 года) у неё (5 лет) спрашивает:
- АнИка, как сказать по-туецки: "Я хочу переодеть штаны?"?
Она ему в ответ переводит, он старательно несколько раз повторяет, довольный. Дети одновременно учат три языка (два - родных и повседневных, один - иностранный).
А это -- свеженькие мы:
Ну и Митю, свежепойманного. Сижу на работе -- мимо окон ходит из школы Митя, перепачканный шелковицей Митя, деловитый и прекрасный, поймала сфотографировать. Митя -- постоянное живое напоминание о папе. Очень похож, очень скучаю.
- АнИка, как сказать по-туецки: "Я хочу переодеть штаны?"?
Она ему в ответ переводит, он старательно несколько раз повторяет, довольный. Дети одновременно учат три языка (два - родных и повседневных, один - иностранный).
А это -- свеженькие мы:
Ну и Митю, свежепойманного. Сижу на работе -- мимо окон ходит из школы Митя, перепачканный шелковицей Митя, деловитый и прекрасный, поймала сфотографировать. Митя -- постоянное живое напоминание о папе. Очень похож, очень скучаю.