Откровения Саймона Монтефиоре:
- И в этот момент вы сказали себе - я бросаю эту работу и буду теперь писать книги?
- На самом деле, это была комичная ситуация. Со мной был малолетний переводчик, совсем ребенок. Российской ракетой как раз в тот момент было уничтожено почти все чеченское руководство, за исключением вице-президента. Я ему сказал: Г-н вице-президент, я очень сочувствую, но вместе с тем я рад, что вам удалось выжить. Мальчик, который был со мной, в переводе все перепутал. Ситуация и без того была напряженной, а после этого все уже просто потеряли над собой контроль. Затем я подумал - все, хватит, мне надо отсюда убираться.
Целиком и полностью: Монтефиоре: Сталиным я заинтересовался лет в восемь ("Der Tagesspiegel", Германия)