Добірка 11 квітня 2
The German government has deferred a decision on granting Russian export licenses to Airbus Group NV (AIR)’s defense and space arm after Vladimir Putin’s annexation of Crimea, two people familiar with the negotiations said.
The German move puts on ice the sale of satellite technology worth as much as 700 million euros ($973 million), said one of the people, both of whom asked not to be named because the deliberations are private and ongoing. It affects talks at an advanced stage between Russia and Airbus over the sale of so-called SAR orbiters, which operate a unique radar technology, the person said.
http://www.bloomberg.com/news/2014-04-11/merkel-said-to-defer-airbus-satellite-export-on-ukraine.html
Ukraine hopes to buy gas from Europe to shore up its energy security, fearful Russia will cut gas supplies over Kiev's refusal to pay Moscow's "political, uneconomic price" for supplies, its energy minister said on Friday.
Yuri Prodan told parliament the European Union would stand in solidarity with Ukraine if Russia reduced supplies, making sure Moscow could not increase flows through alternative pipelines to bypass its former Soviet neighbour.
http://www.reuters.com/article/2014/04/11/us-ukraine-crisis-gas-idUSBREA3A0NF20140411
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called on Friday for legal guarantees of Ukraine's neutrality, underlining Moscow's determination to keep the neighboring former Soviet republic out of NATO.
Lavrov said Moscow was ready for four-party talks next week with the United States, the European Union and representatives of Ukraine and suggested Ukraine's gas debt to Moscow should be on the agenda, Russia news agencies reported.
But he suggested Moscow would try to use such talks to shape Ukraine's future and keep it from moving too close to Europe and the United States under the pro-Western leadership in power following the ouster of President Viktor Yanukovich.
http://www.reuters.com/article/2014/04/11/us-ukraine-crisis-russia-lavrov-idUSBREA3A0O020140411
European Energy Commissioner Guenther Oettinger is working on a plan to help Ukraine pay some of its gas bills to Russia, he told Austria's ORF radio on Friday, saying there was "no reason to panic" about Russian gas supplies to Europe.
http://www.reuters.com/article/2014/04/11/us-ukraine-crisis-oettinger-idUSBREA3A0PO20140411
Україна готується до оскарження чинної газової угоди із Росією у Стокгольмському арбітражі, заявив у парламенті міністр енергетики Юрій Продан.
Він також повідомив, що Київ цілком може забезпечити себе газом завдяки реверсним постачанням із Європи, якщо на додачу до польського та угорського маршрутів вдасться відкрити і шлях через Словаччину.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/business/2014/04/140411_ukraine_russia_eu_gas_az.shtml
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк каже, що розуміє стурбованість мешканців східних областей, наголошуючи, що Верховна Рада має ухвалити закон про місцевий референдум.
Пан Яценюк у п'ятницю прибув до Донецька, щоб досягти деескалації у східних регіонах України, де заявив, що влада знає, як розв'язати кризу.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/politics/2014/04/140411_yatsenyuk_east_update_ak.shtml
Іноземні ЗМІ пишуть про важкий вибір, який стоїть перед українським урядом, погіршення у ставленні українців до росіян і кремлівську "напівправду".
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/press_review/2014/04/140411_press_foreign_dt.shtml
Sergei Lavrov’s article (It’s not Russia that is destabilising Ukraine, 8 April) is a masterpiece of half-truths and disinformation which shows that destabilisation doesn’t always need troops and tanks.
http://nnw.net/dialogue-must-start-over-ukraine-guardianletters-world-news-nnw/
Поки в Україні поглиблюється криза, російські канали продовжують по-своєму висвітлювати цю ситуацію.
Московський кореспондент ВВС Даніел Сенфорд подивився російське телебачення, яке робить свої висновки щодо подій в Україні.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/multimedia/2014/04/140411_ukraine_russian_media_video_ak.shtml
В "Укрзалізниці" заявили, що вирішили тимчасово призупинити попередній продаж квитків до Криму у зв'язку з "корегуванням розкладу руху поїздів самопроголошеним ДП "Кримська залізниця" без погодження з центральною дирекцією. Там також повідомили, що з аналогічним проханням до них звертався керівник "Кримської залізниці" Андрій Каракулькін.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news_in_brief/2014/04/140411_rl_train_tickets_crimea.shtml
11 квітня українська преса пише про резолюцію ПАРЄ, обіцянки кандидатів у президенти і стрибки гривні.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/press_review/2014/04/140411_press_ukraine_ak.shtml
The German move puts on ice the sale of satellite technology worth as much as 700 million euros ($973 million), said one of the people, both of whom asked not to be named because the deliberations are private and ongoing. It affects talks at an advanced stage between Russia and Airbus over the sale of so-called SAR orbiters, which operate a unique radar technology, the person said.
http://www.bloomberg.com/news/2014-04-11/merkel-said-to-defer-airbus-satellite-export-on-ukraine.html
Ukraine hopes to buy gas from Europe to shore up its energy security, fearful Russia will cut gas supplies over Kiev's refusal to pay Moscow's "political, uneconomic price" for supplies, its energy minister said on Friday.
Yuri Prodan told parliament the European Union would stand in solidarity with Ukraine if Russia reduced supplies, making sure Moscow could not increase flows through alternative pipelines to bypass its former Soviet neighbour.
http://www.reuters.com/article/2014/04/11/us-ukraine-crisis-gas-idUSBREA3A0NF20140411
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov called on Friday for legal guarantees of Ukraine's neutrality, underlining Moscow's determination to keep the neighboring former Soviet republic out of NATO.
Lavrov said Moscow was ready for four-party talks next week with the United States, the European Union and representatives of Ukraine and suggested Ukraine's gas debt to Moscow should be on the agenda, Russia news agencies reported.
But he suggested Moscow would try to use such talks to shape Ukraine's future and keep it from moving too close to Europe and the United States under the pro-Western leadership in power following the ouster of President Viktor Yanukovich.
http://www.reuters.com/article/2014/04/11/us-ukraine-crisis-russia-lavrov-idUSBREA3A0O020140411
European Energy Commissioner Guenther Oettinger is working on a plan to help Ukraine pay some of its gas bills to Russia, he told Austria's ORF radio on Friday, saying there was "no reason to panic" about Russian gas supplies to Europe.
http://www.reuters.com/article/2014/04/11/us-ukraine-crisis-oettinger-idUSBREA3A0PO20140411
Україна готується до оскарження чинної газової угоди із Росією у Стокгольмському арбітражі, заявив у парламенті міністр енергетики Юрій Продан.
Він також повідомив, що Київ цілком може забезпечити себе газом завдяки реверсним постачанням із Європи, якщо на додачу до польського та угорського маршрутів вдасться відкрити і шлях через Словаччину.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/business/2014/04/140411_ukraine_russia_eu_gas_az.shtml
Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк каже, що розуміє стурбованість мешканців східних областей, наголошуючи, що Верховна Рада має ухвалити закон про місцевий референдум.
Пан Яценюк у п'ятницю прибув до Донецька, щоб досягти деескалації у східних регіонах України, де заявив, що влада знає, як розв'язати кризу.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/politics/2014/04/140411_yatsenyuk_east_update_ak.shtml
Іноземні ЗМІ пишуть про важкий вибір, який стоїть перед українським урядом, погіршення у ставленні українців до росіян і кремлівську "напівправду".
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/press_review/2014/04/140411_press_foreign_dt.shtml
Sergei Lavrov’s article (It’s not Russia that is destabilising Ukraine, 8 April) is a masterpiece of half-truths and disinformation which shows that destabilisation doesn’t always need troops and tanks.
http://nnw.net/dialogue-must-start-over-ukraine-guardianletters-world-news-nnw/
Поки в Україні поглиблюється криза, російські канали продовжують по-своєму висвітлювати цю ситуацію.
Московський кореспондент ВВС Даніел Сенфорд подивився російське телебачення, яке робить свої висновки щодо подій в Україні.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/multimedia/2014/04/140411_ukraine_russian_media_video_ak.shtml
В "Укрзалізниці" заявили, що вирішили тимчасово призупинити попередній продаж квитків до Криму у зв'язку з "корегуванням розкладу руху поїздів самопроголошеним ДП "Кримська залізниця" без погодження з центральною дирекцією. Там також повідомили, що з аналогічним проханням до них звертався керівник "Кримської залізниці" Андрій Каракулькін.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news_in_brief/2014/04/140411_rl_train_tickets_crimea.shtml
11 квітня українська преса пише про резолюцію ПАРЄ, обіцянки кандидатів у президенти і стрибки гривні.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/press_review/2014/04/140411_press_ukraine_ak.shtml