про мовні зміни ін ріал тайм

[chestnut_ah]

http://expert.ru/russian_reporter/2010/38/1den_iz_zhizni_russkoi_rechi/

власне, розмовна англійська чи там французька також дуже відрізняється від підручникових зразків (не кажучи про чеську, хохо)

а раз так, можна не сушити собі голову щодо т зв "суржика" (тобто розмовного варіанту української)