Prelude 12/21 - AFI
Vamos con la primera canción.
Prelude 12/21 no me inspiró por su letra, que es muy sencilla, ni por su videoclip, sino por su ritmo. Me vino muy bien a la hora de escribir mi Preludio de Mortífago, porque me hablaba de inmediatez, de un final que se acerca y de decisiones tomadas.
Aquí está el link al youtube, donde además de poder escucharla podéis ver lo guay que es el vídeo =D - www.youtube.com/watch
Aquí os dejo con la letra y la traducción (puede que mala, no se me da especialmente bien el inglés).
AFI - prelude 12/21
This is what I brought you, this you can keep
This is what I brought you may forget me
I promise to depart, just promise one thing
Kiss my eyes, and lay me to sleep
This is what I brought you, this you can keep
This is what I brought you may forget me
I promise you my heart, just promise to sing
Kiss my eyes and lay me to sleep
Kiss my eyes and lay me to sleep
This is what I thought of, thought you'd need me
This is what I thought, so think me naive
I promise you a heart, you promise to keep
Kiss my eyes and lay me to sleep
Kiss my eyes and lay me to sleep
Traducción
Esto es lo que te traje, esto lo puedes guardar.
Esto es lo que traje, tal vez me olvides.
Prometo apartarme, sólo prométeme una cosa:
Besa mis los ojos y ponme a dormir.
Esto es lo que te traje, esto lo puedes guardar.
Esto es lo que traje, tal vez me olvides.
Te prometo mi corazon, prométeme que cantarás.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Esto es lo que pienso, pienso que me necesitas.
Esto es lo que pienso, así que piensa que soy un ingenuo.
Te prometo mi corazón, tu prométeme guardarlo.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Sé que la historia de esta canción en particular no es muy emocionante, XD, las otras tienen muchísima más chicha. Y por eso iré explicándolas a medida que las haya usado en la historia, por no destripar.
Prelude 12/21 no me inspiró por su letra, que es muy sencilla, ni por su videoclip, sino por su ritmo. Me vino muy bien a la hora de escribir mi Preludio de Mortífago, porque me hablaba de inmediatez, de un final que se acerca y de decisiones tomadas.
Aquí está el link al youtube, donde además de poder escucharla podéis ver lo guay que es el vídeo =D - www.youtube.com/watch
Aquí os dejo con la letra y la traducción (puede que mala, no se me da especialmente bien el inglés).
AFI - prelude 12/21
This is what I brought you, this you can keep
This is what I brought you may forget me
I promise to depart, just promise one thing
Kiss my eyes, and lay me to sleep
This is what I brought you, this you can keep
This is what I brought you may forget me
I promise you my heart, just promise to sing
Kiss my eyes and lay me to sleep
Kiss my eyes and lay me to sleep
This is what I thought of, thought you'd need me
This is what I thought, so think me naive
I promise you a heart, you promise to keep
Kiss my eyes and lay me to sleep
Kiss my eyes and lay me to sleep
Traducción
Esto es lo que te traje, esto lo puedes guardar.
Esto es lo que traje, tal vez me olvides.
Prometo apartarme, sólo prométeme una cosa:
Besa mis los ojos y ponme a dormir.
Esto es lo que te traje, esto lo puedes guardar.
Esto es lo que traje, tal vez me olvides.
Te prometo mi corazon, prométeme que cantarás.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Esto es lo que pienso, pienso que me necesitas.
Esto es lo que pienso, así que piensa que soy un ingenuo.
Te prometo mi corazón, tu prométeme guardarlo.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Besa mis ojos y ponme a dormir.
Sé que la historia de esta canción en particular no es muy emocionante, XD, las otras tienen muchísima más chicha. Y por eso iré explicándolas a medida que las haya usado en la historia, por no destripar.