Angels - Robbie Williams
Mira que me jode tardar más de una semana en actualizar. Pero la universidad es lo que tiene y, como los fics no me darán de comer en el futuro (ojalá), hay que establecer prioridades.
Pero de nuevo estoy con vosotras (más vale tarde que nunca, dijo el Hufflepuff), hablándoos de canciones y demás paranoias.
En este caso he escogido un tema de Robbie Williams (qué gracia me hace este hombre) súper bonito. Dudé entre varios. Uno de ellos "Bésame", de La Sirenita, como consejo de Naia aka Anna, XD. Pero finalmente encontré lo que buscaba. Ahí os lo dejo:
Youtube - www.youtube.com/watch
ROBBIE WILLIAMS - Angels
I sit and wait.
Does an angel contemplate my fate?
And do they know
The places where we go
When we're grey and old?
'Cos I've been told
That salvation lets their wings unfold.
So when I'm lying in my bed,
Thoughts running through my head,
And I feel that love is dead,
I'm loving angels instead.
And through it all she offers me protection,
A lot of love and affection,
Whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
Wherever it may take me,
I know that life won't break me.
When I come to call, she won't forsake me,
I'm loving angels instead.
When I'm feeling weak,
And my pain walks down a one-way street.
I look above,
And I know I'll always be blessed with love,
And as the feeling grows,
She breathes flesh to my bones,
And when love is dead
I'm loving angels instead.
And through it all she offers me protection,
A lot of love and affection,
Whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
Wherever it may take me,
I know that life won't break me.
When I come to call, she won't forsake me,
I'm loving angels instead.
Traducción
Me siento y espero.
¿Un ángel contempla mi destino?
¿Y saben ellos
Los lugares adonde vamos
Cuando somos canosos y viejos?
Porque me han dicho
Que la salvación les permite desplegar sus alas.
Por eso cuando estoy acostado en mi cama,
Con pensamientos corriendo por mi cabeza,
Y siento que el amor está muerto,
En vez de eso amo a los ángeles.
Y a través de todo, ella me ofrece protección,
Un montón de amor y afecto,
Aunque esté bien o mal.
Y hacia abajo, por la cascada
Dondequiera que me lleve,
Sé que la vida no me arruinará.
Cuando llegue el momento, ella no me abandonará,
En vez de eso amo a los ángeles.
Cuando me siento débil,
Y el dolor camina en una sola dirección.
Miro hacia arriba,
Y sé que siempre seré bendecido con amor,
Y a medida que el sentimiento aumenta,
Ella le otorga carne a mis huesos,
Y cuando el amor está muerto
En vez de eso amo a los ángels.
Y a través de todo, ella me ofrece protección,
Un montón de amor y afecto,
Aunque esté bien o mal.
Y hacia abajo, por la cascada
Dondequiera que me lleve,
Sé que la vida no me arruinará.
Cuando llegue el momento, ella no me abandonará,
En vez de eso amo a los ángeles.
Bueno, lamentablemente poco os puedo hablar de esta canción para no spoilearos más de la cuenta, XD. Pero muchos de sus versos tienen sentido, sabedlo. Siempre he visto a Daphne como su protectora, como la que lo "quiere" más allá del bien y del mal. Recordad lo de la manera retorcida de una serpiente de amar y tendréis a Daphne o a Pansy, jojo.
Esta canción la escogí, cómo es obvio, por la escena del beso entre las serpientes que tanto me gustó escribir y que tanto me costó (gracias a Dry por la revisión con la que la acosé vía MP en LBF). No sé qué os habrá parecido, pero yo vi que ya era necesario meterla, si bien la tenía pensada desde que ella le regaló por Navidad el ajedrez, en primero, xD.
En fin, me despido ya, feliz cual perdiz por actualizar y por Voldemort correteando a mi lado, XDD.
¡A más ver, queridas!
Pero de nuevo estoy con vosotras (más vale tarde que nunca, dijo el Hufflepuff), hablándoos de canciones y demás paranoias.
En este caso he escogido un tema de Robbie Williams (qué gracia me hace este hombre) súper bonito. Dudé entre varios. Uno de ellos "Bésame", de La Sirenita, como consejo de Naia aka Anna, XD. Pero finalmente encontré lo que buscaba. Ahí os lo dejo:
Youtube - www.youtube.com/watch
ROBBIE WILLIAMS - Angels
I sit and wait.
Does an angel contemplate my fate?
And do they know
The places where we go
When we're grey and old?
'Cos I've been told
That salvation lets their wings unfold.
So when I'm lying in my bed,
Thoughts running through my head,
And I feel that love is dead,
I'm loving angels instead.
And through it all she offers me protection,
A lot of love and affection,
Whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
Wherever it may take me,
I know that life won't break me.
When I come to call, she won't forsake me,
I'm loving angels instead.
When I'm feeling weak,
And my pain walks down a one-way street.
I look above,
And I know I'll always be blessed with love,
And as the feeling grows,
She breathes flesh to my bones,
And when love is dead
I'm loving angels instead.
And through it all she offers me protection,
A lot of love and affection,
Whether I'm right or wrong.
And down the waterfall
Wherever it may take me,
I know that life won't break me.
When I come to call, she won't forsake me,
I'm loving angels instead.
Traducción
Me siento y espero.
¿Un ángel contempla mi destino?
¿Y saben ellos
Los lugares adonde vamos
Cuando somos canosos y viejos?
Porque me han dicho
Que la salvación les permite desplegar sus alas.
Por eso cuando estoy acostado en mi cama,
Con pensamientos corriendo por mi cabeza,
Y siento que el amor está muerto,
En vez de eso amo a los ángeles.
Y a través de todo, ella me ofrece protección,
Un montón de amor y afecto,
Aunque esté bien o mal.
Y hacia abajo, por la cascada
Dondequiera que me lleve,
Sé que la vida no me arruinará.
Cuando llegue el momento, ella no me abandonará,
En vez de eso amo a los ángeles.
Cuando me siento débil,
Y el dolor camina en una sola dirección.
Miro hacia arriba,
Y sé que siempre seré bendecido con amor,
Y a medida que el sentimiento aumenta,
Ella le otorga carne a mis huesos,
Y cuando el amor está muerto
En vez de eso amo a los ángels.
Y a través de todo, ella me ofrece protección,
Un montón de amor y afecto,
Aunque esté bien o mal.
Y hacia abajo, por la cascada
Dondequiera que me lleve,
Sé que la vida no me arruinará.
Cuando llegue el momento, ella no me abandonará,
En vez de eso amo a los ángeles.
Bueno, lamentablemente poco os puedo hablar de esta canción para no spoilearos más de la cuenta, XD. Pero muchos de sus versos tienen sentido, sabedlo. Siempre he visto a Daphne como su protectora, como la que lo "quiere" más allá del bien y del mal. Recordad lo de la manera retorcida de una serpiente de amar y tendréis a Daphne o a Pansy, jojo.
Esta canción la escogí, cómo es obvio, por la escena del beso entre las serpientes que tanto me gustó escribir y que tanto me costó (gracias a Dry por la revisión con la que la acosé vía MP en LBF). No sé qué os habrá parecido, pero yo vi que ya era necesario meterla, si bien la tenía pensada desde que ella le regaló por Navidad el ajedrez, en primero, xD.
En fin, me despido ya, feliz cual perdiz por actualizar y por Voldemort correteando a mi lado, XDD.
¡A más ver, queridas!