Воскресная лингво-мозаика
Что означает выражение "wild card"? Очевидно, речь идет об игральной карте, но почему же она дикая и не странно ли это? Все очень просто. Выражение "wild card" обозначает нечто неожиданое, какой-то непредсказуемый поворот в событиях, значительно повлиявший на их дальнейший ход. Иногда "wild card" можно применить в отношении человека, внезапно появившегося где-либо, где его никто не ждал, внеся тем самым сумятицу в рядах приглашенных.
В среднеанглийском языке буква "w" передавала как согласный звук, так и гласный - наподобие длинного "у". В современном английском есть несколько уэльских слов, где гласные графически отсутствуют, поэтому их следует читать согласно тем самым устаревшим нормам. Это "cwm" (глубокая лощина в горах), "cwtch" (потайное место) и "crwth" (музыкальный инструмент типа скрипки).
Появлением термина PR мы обязаны третьему президенту США Томасу Джефферсону. Именно он в черновике своего "Седьмого обращения к конгрессу" в 1807 году впервые употребил словосочетание "public relations", под которым он понимал "наращивание усилий политических институтов для создания климата доверия в национальном масштабе". Сегодня термин PR, прочно вошедший в обиход бизнеса, политики и социальной сферы, имеет несколько иное толкование.
Read more...